1
00:00:22,286 --> 00:00:32,275
undefined

2
00:00:41,086 --> 00:00:45,645
undefined

3
00:00:53,720 --> 00:00:57,312
undefined
undefined

4
00:01:01,987 --> 00:01:06,477
undefined

5
00:01:08,186 --> 00:01:09,710
undefined

6
00:01:25,486 --> 00:01:29,180
undefined

7
00:01:35,820 --> 00:01:39,912
undefined

8
00:01:52,987 --> 00:01:59,978
undefined
undefined

9
00:02:05,920 --> 00:02:07,750
undefined

10
00:02:11,052 --> 00:02:14,213
undefined

11
00:02:17,252 --> 00:02:21,709
undefined

12
00:02:29,753 --> 00:02:35,709
undefined
undefined

13
00:02:46,686 --> 00:02:48,778
undefined

14
00:02:49,786 --> 00:02:56,447
undefined
undefined

15
00:03:11,152 --> 00:03:13,210
undefined

16
00:03:13,419 --> 00:03:15,079
undefined

17
00:03:18,986 --> 00:03:22,647
undefined
undefined

18
00:03:22,986 --> 00:03:30,648
undefined
undefined

19
00:03:31,186 --> 00:03:38,211
undefined
undefined

20
00:03:38,486 --> 00:03:42,476
undefined
undefined

21
00:03:46,686 --> 00:03:52,677
undefined
undefined

22
00:03:54,219 --> 00:03:59,619
undefined

23
00:04:00,086 --> 00:04:03,781
undefined

24
00:04:04,186 --> 00:04:07,017
undefined

25
00:04:07,219 --> 00:04:11,550
undefined
undefined

26
00:04:11,753 --> 00:04:15,208
undefined

27
00:04:15,952 --> 00:04:19,750
undefined

28
00:04:22,019 --> 00:04:27,850
undefined
undefined

29
00:04:28,119 --> 00:04:31,916
undefined

30
00:04:32,252 --> 00:04:39,618
undefined
undefined

31
00:04:39,885 --> 00:04:43,046
undefined

32
00:04:43,219 --> 00:04:46,913
undefined

33
00:04:47,453 --> 00:04:51,852
undefined
undefined

34
00:04:52,885 --> 00:05:00,342
undefined
undefined

35
00:05:00,753 --> 00:05:04,618
undefined

36
00:05:05,219 --> 00:05:10,778
undefined
undefined

37
00:05:11,119 --> 00:05:15,109
undefined

38
00:05:15,219 --> 00:05:18,913
undefined

39
00:05:19,119 --> 00:05:24,553
undefined
undefined

40
00:05:25,586 --> 00:05:27,348
undefined

41
00:05:27,553 --> 00:05:33,248
undefined
undefined

42
00:05:33,620 --> 00:05:35,382
undefined

43
00:05:35,486 --> 00:05:37,043
undefined

44
00:05:37,186 --> 00:05:42,643
undefined
undefined

45
00:05:42,785 --> 00:05:44,343
undefined

46
00:05:44,519 --> 00:05:46,076
undefined

47
00:05:46,653 --> 00:05:48,643
undefined

48
00:05:48,885 --> 00:05:52,841
undefined
undefined

49
00:05:53,286 --> 00:05:55,549
undefined

50
00:05:56,319 --> 00:06:00,616
undefined
undefined

51
00:06:01,052 --> 00:06:05,349
undefined
undefined

52
00:06:05,586 --> 00:06:09,349
undefined

53
00:06:09,586 --> 00:06:12,314
undefined

54
00:06:12,453 --> 00:06:15,716
undefined

55
00:06:16,286 --> 00:06:22,618
undefined
undefined

56
00:06:22,986 --> 00:06:24,681
undefined

57
00:06:25,353 --> 00:06:28,911
undefined
undefined

58
00:06:29,653 --> 00:06:30,914
undefined

59
00:06:31,086 --> 00:06:36,986
Niyə belə dediyimi bilmirəm.
Bəlkə də naringiləri çox bəyəndim.

60
00:06:37,119 --> 00:06:40,882
<i>O, yüksək səslə güldü.
O, xoşbəxt görünürdü.</i>

61
00:06:41,019 --> 00:06:43,111
İşə getmək lazımdır.

62
00:06:43,186 --> 00:06:45,846
Sizi görmək xoşdur.

63
00:06:45,952 --> 00:06:47,544
sağol.

64
00:06:50,319 --> 00:06:51,910
Mən hələ də naringiləri sevirəm.

65
00:06:54,852 --> 00:06:57,012
<i>O, sağollaşdı və getdi.</i>

66
00:07:00,586 --> 00:07:06,712
<i>Evə gedirik, Yuka
və həyatımız haqqında danışdım.</i>

67
00:07:07,086 --> 00:07:13,213
<i>Bundan şoka düşdüm
Naringi artıq bir işi var idi.</i>

68
00:07:13,453 --> 00:07:17,409
Mandarinə heyranam. O, müstəqildir.

69
00:07:17,586 --> 00:07:20,677
Mən də.

70
00:07:22,052 --> 00:07:24,678
Sən başa düşmürsən.

71
00:07:24,852 --> 00:07:26,842
Nə?

72
00:07:27,119 --> 00:07:32,882
kimi yaşamaq nə deməkdir
qadın. O, bunu yaşayır.

73
00:07:33,353 --> 00:07:40,617
<i>Mən yalnız dərsi buraxıb oxumaq idi
yetkin qadınlar üçün nəzərdə tutulmuş romanlar.</i>

74
00:07:41,186 --> 00:07:46,915
<i>Naringi mənə çox ilham verdi.</i>

75
00:07:47,119 --> 00:07:48,381
İdiot.

76
00:07:48,453 --> 00:07:50,613
<i>Yuka məni axmaq adlandırdı.</i>

77
00:07:50,752 --> 00:07:52,912
O, fahişədir.

78
00:07:53,052 --> 00:07:58,350
Heç sevmirsən də
qadın. Kaş ki kişi olaysan.

79
00:07:59,453 --> 00:08:03,909
Yalnız onu deyirəm, o, yetkindir.

80
00:08:05,052 --> 00:08:11,179
Bunu ataya görə deyirsən?
həmişə böyümək üçün deyir?

81
00:08:14,186 --> 00:08:17,551
Getmək lazımdır. sağol.

82
00:08:18,952 --> 00:08:20,782
<i>Böyümək...</i>

83
00:08:22,252 --> 00:08:25,048
<i>Atam kimi...?</i>

84
00:08:30,553 --> 00:08:37,645
<i>O, yerli bir müxbirin müxbiri idi
adlı qəzet Tiny Tokai Times</i>

85
00:08:37,986 --> 00:08:41,579
<i>Müharibə olub-olmamasının fərqi yox idi
xaricdə və ya güclü zəlzələ.</i>

86
00:08:41,752 --> 00:08:44,549
Bura!

87
00:08:44,885 --> 00:08:46,580
Hə, gəlirəm.

88
00:08:46,719 --> 00:08:48,777
- Bu maral idi?
- Bəli.

89
00:08:48,852 --> 00:08:51,251
<i>O, maral haqqında yazmışdı
düyü sahələrini məhv etmək...</i>

90
00:08:51,986 --> 00:08:53,953
Bu gün gözəl səma!

91
00:08:55,219 --> 00:08:56,413
"Maralların təcavüzü davam edir"

92
00:08:59,319 --> 00:09:02,286
<i>Və ya bayram alıcıları haqqında.</i>

93
00:09:02,885 --> 00:09:04,079
"Alış-verişçilər boldur"

94
00:09:15,819 --> 00:09:18,786
<i>Sadəcə dinc, mənasız şeylər.</i>

95
00:09:18,986 --> 00:09:21,646
Bilirsən mən bu şəhəri sevirəm...

96
00:09:21,752 --> 00:09:24,844
<i>Onun işinə marağım yox idi.</i>

97
00:09:25,685 --> 00:09:32,108
<i>Ancaq mən yazmağı bitirdim
məktəb qəzeti üçün.</i>

98
00:09:33,619 --> 00:09:37,985
<i>Ayda bir dəfə nəşr olunur.</i>

99
00:09:43,252 --> 00:09:49,015
<i>Mən baş redaktor idim,
həmişə məktəb ətrafında qaçır.</i>

100
00:09:49,252 --> 00:09:52,776
Gəlin daha çox kompüter vaxtı istəyək.

101
00:09:53,052 --> 00:09:57,815
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Bu, bizim yeni müxbirimizdir.

102
00:09:58,019 --> 00:10:02,782
<i>Mən atamın kağızını düşündüm
çox özündən razı idi.</i>

103
00:10:03,186 --> 00:10:10,211
<i>Beləliklə, məktəb qaydalarını tənqid edərək,
Atam</i>a qarşı üsyan etdiyimi hiss etdim

104
00:10:13,919 --> 00:10:19,978
<i>Məsələn, vəkillik etmək
kompüterlərə məhdudiyyətsiz giriş.</i>

105
00:10:26,785 --> 00:10:36,549
Məncə, istifadə etməyi bacarmalıyıq
İstədiyimiz zaman kompüterlər.

106
00:10:36,986 --> 00:10:44,886
Çünki bacarsaydıq, o zaman
daha çoxunu alacaqdıq...

107
00:10:45,585 --> 00:10:48,109
...məlumat.

108
00:10:48,353 --> 00:10:51,979
Məncə, biz buna layiqik.

109
00:10:52,086 --> 00:10:53,575
Bəli, amma...

110
00:10:53,685 --> 00:10:57,244
Qaydaları dəyişmək lazımdır.
Bizə məlumat lazımdır.

111
00:10:59,819 --> 00:11:03,684
<i>Evdə yalnız bir kompüterimiz var idi.</i>

112
00:11:04,086 --> 00:11:06,450
<i>Qətiyyən kifayət deyil.</i>

113
00:11:06,652 --> 00:11:11,279
Mən hələ də istifadə edirəm.
2 saatdan sonra qayıdın.

114
00:11:12,319 --> 00:11:16,945
Kaktus Parkı əyləncəli idi, hə?
Yenə ora gedək.

115
00:11:17,652 --> 00:11:22,279
Noriko hirslənir, çünki bacarmır
kompüterdən istifadə edin. Bu bir qaşıqdır!

116
00:11:23,885 --> 00:11:26,079
Daha bir şəkil.

117
00:11:28,386 --> 00:11:30,579
Gəlin burada birlikdə şəkil çəkdirək.

118
00:11:31,019 --> 00:11:33,213
Bağışlayın, razısınız?

119
00:11:38,518 --> 00:11:40,485
Ora gedək.

120
00:11:42,286 --> 00:11:46,912
<i>Mən yeniyetmə qız idim
boondocks ilişib.</i>

121
00:11:47,752 --> 00:11:55,152
<i>Mənə daha çox internetə çıxış lazım idi
Mən bütün ölkədə qızlarla danışa bilərəm.</i>

122
00:11:56,719 --> 00:11:58,879
Buradan getməliyəm.

123
00:12:01,219 --> 00:12:03,379
Fərqli yerə gedin.

124
00:12:04,353 --> 00:12:06,013
Nə?

125
00:12:07,685 --> 00:12:09,584
Mən mütləq gedirəm.

126
00:12:14,552 --> 00:12:15,883
Mən dəliyəm?

127
00:12:16,518 --> 00:12:17,849
Nə olursa olsun.

128
00:12:18,252 --> 00:12:22,617
<i>Fərqli yerə getmək istəyirdim...</i>

129
00:12:22,752 --> 00:12:25,345
<i>...amma harada olduğunu bilmirdim.</i>

130
00:12:26,119 --> 00:12:33,712
<i>İnadkar, dikbaş, üsyankar,
ehtiyatsız. İrəli getməli idim.</i>

131
00:12:35,119 --> 00:12:41,643
<i>Bir müddət sonra müəllim qərar verdi
kompüterlərdən axşam saat 5-ə qədər istifadə edə bilərdik.</i>

132
00:12:41,952 --> 00:12:44,475
hökm nədir?

133
00:12:44,685 --> 00:12:46,618
Sən yaxşısan, Noriko.

134
00:12:46,719 --> 00:12:50,016
Həqiqətənmi? İndi onlardan istifadə edə bilərəmmi?

135
00:12:56,152 --> 00:12:59,516
<i>Sevimli vebsaytım var idi.</i>

136
00:13:00,252 --> 00:13:01,718
undefined

137
00:13:01,819 --> 00:13:03,786
undefined

138
00:13:04,685 --> 00:13:09,380
qızları ziyarət etmişdilər.</i>
undefined

139
00:13:10,019 --> 00:13:16,384
undefined
undefined

140
00:13:17,752 --> 00:13:19,719
undefined

141
00:13:20,086 --> 00:13:24,451
undefined
undefined

142
00:13:25,152 --> 00:13:28,380
undefined

143
00:13:29,552 --> 00:13:32,713
undefined

144
00:13:36,186 --> 00:13:39,346
undefined

145
00:13:39,752 --> 00:13:42,412
undefined

146
00:13:47,685 --> 00:13:49,879
undefined

147
00:13:53,852 --> 00:13:56,785
undefined

148
00:14:02,652 --> 00:14:06,642
<i>"Mitsukoya: Salam."</i>

149
00:14:07,219 --> 00:14:10,084
<i>Və Ueno Stansiyası 54...</i>

150
00:14:10,418 --> 00:14:13,283
<i>Salam, Ueno Station 54.</i>

151
00:14:17,252 --> 00:14:18,479
<i>"Mitsukoya: Salam."</i>

152
00:14:19,152 --> 00:14:25,574
<i>Ueno Station 54 nə vaxt göstərilsə
yuxarı, hamımız birləşmiş kimi hiss olunurdu.</i>

153
00:14:26,251 --> 00:14:32,913
<i>Sanki hamımız ayaq üstə idik
dartılmış gitara simində.</i>

154
00:14:33,552 --> 00:14:40,077
<i>Və söhbət olacaq
başlayın, sanki Morze əlifbası ilə...</i>

155
00:14:40,219 --> 00:14:46,743
<i>Mən gəzirəm... Bir var
dartılmış gitara simi və...</i>

156
00:14:47,285 --> 00:14:50,151
<i>Mən bunun üstündəyəm.</i>

157
00:14:50,719 --> 00:14:58,676
<i>Mən buna sevindim və təəccübləndim
Mən ən yaxşı dostlarımı belə tapdım.</i>

158
00:14:59,352 --> 00:15:01,319
<i>Onlar Tokioda qız idilər.</i>

159
00:15:01,685 --> 00:15:04,446
<i>Tokioya getməli idim.</i>

160
00:15:06,885 --> 00:15:09,647
(Hər şey qaydasındadır?)

161
00:15:13,685 --> 00:15:19,311
Ancaq Ueno ilə şəxsən belə görüşməmisiniz.

162
00:15:19,852 --> 00:15:23,785
<i>Ona deyildiyimi demək istəyirdim
hamilə qalmaq üçün Tokioya gedir...</i>

163
00:15:25,152 --> 00:15:30,108
<i>...amma dostlarla görüşmək üçün
aid edə biləcəyim, nə vaxt...</i>

164
00:15:32,251 --> 00:15:35,548
<i>sönmə.</i>

165
00:15:35,852 --> 00:15:41,911
<i>Evimiz köhnə idi və
qırıcı ilin bu vaxtı dəyişkən idi.</i>

166
00:15:42,152 --> 00:15:48,915
<i>Onlar düşündülər ki, böyük bir şey yoxdur.
Anam yavaş-yavaş ayağa qalxdı.</i>

167
00:15:49,218 --> 00:15:51,515
Yenə qırıcı olmalıdır.

168
00:15:51,585 --> 00:15:53,882
<i>Yuka otağından çıxdı.</i>

169
00:15:54,152 --> 00:15:57,051
Onu yenidən yandır, ata.

170
00:16:10,585 --> 00:16:11,950
Taeko, hər şey yaxşıdır?

171
00:16:12,952 --> 00:16:15,180
Mən açarı sıfırladım, amma...

172
00:16:15,285 --> 00:16:17,616
<i>dekabr 10, 2001.</i>

173
00:16:17,885 --> 00:16:21,283
<i>Mən 17 il Toyokavada yaşamışam.</i>

174
00:16:21,452 --> 00:16:24,010
<i>Soyuq qış gecəsi.</i>

175
00:16:24,151 --> 00:16:26,709
<i>Çox soyuq və çaşqın idim.</i>

176
00:16:27,218 --> 00:16:29,083
<i>Qaranlıqda...</i>

177
00:16:29,218 --> 00:16:31,515
<i>Çantalarımı yığdım.</i>

178
00:16:32,685 --> 00:16:34,777
<i>Tokio, Tokio, Tokio...</i>

179
00:16:35,118 --> 00:16:40,484
<i>Mən nə olduğunu bilmirdim
Tokio, amma mən qumar oynamağa qərar verdim.</i>

180
00:16:41,251 --> 00:16:43,775
<i>Mən öyrənməli idim.</i>

181
00:16:44,185 --> 00:16:46,482
<i>Mən bunun üçün getməli idim.</i>

182
00:16:46,852 --> 00:16:52,217
<i>Vacib şeylər... gündəliyim,
pul, boyunbağı, sevimli köynək...</i>

183
00:16:52,385 --> 00:16:57,751
<i>Başqa nə düşünməyə çalışdım.
Mənə həqiqətən bir şey lazım idimi?</i>

184
00:16:57,819 --> 00:16:59,809
<i>Ümumiyyətlə bir şey varmı?</i>

185
00:17:00,019 --> 00:17:05,111
<i>Mən nəfəs almaq üçün doğulmuşam. mən deyildim
doğulduğum üçün nəfəs alıram.</i>

186
00:17:05,352 --> 00:17:09,945
<i>Oksigeni nəfəs aldım və nəfəs aldım
karbon qazı. Özümü canlı hiss etdim.</i>

187
00:17:10,518 --> 00:17:18,509
<i>Mən bir yerə getmək istəyirdim
fərqli, amma harada olduğunu bilmədim.</i>

188
00:17:18,819 --> 00:17:28,776
<i>Qadın, 17, cəsur, inadkar,
üsyankar. Sadəcə uşaq. Bu mən idim.</i>

189
00:17:34,085 --> 00:17:38,815
<i>Bakirə olduğumu başa düşdüm.
Heç vaxt sevgilim olmayıb.</i>

190
00:17:39,019 --> 00:17:45,885
<i>Mən hər şeydən narahat idim.
Amma mən bu narahatlığı əziz tuturdum.</i>

191
00:17:46,885 --> 00:17:53,751
<i>Kişilər, həyat, sevgi, böyümək
yuxarı... Gerçək hiss olunmurdu.</i>

192
00:17:54,218 --> 00:17:56,515
<i>Həyat real görünmürdü.</i>

193
00:17:56,619 --> 00:18:04,019
<i>Mən nəyisə həll etmək istəyirdim. I
tapmaq üçün harasa getməli idi.</i>

194
00:18:05,019 --> 00:18:13,180
<i>Mən yaşamaq, meydan oxumaq,
arzulamaq, unutmaq, öyrənmək, bilmək, soruşmaq...</i>

195
00:18:13,619 --> 00:18:23,281
<i>...bax, bax, dayan,
eşitmək, dinləmək, danışmaq, görüşmək...</i>

196
00:18:23,552 --> 00:18:25,416
<i>...və orada olun.</i>

197
00:18:25,885 --> 00:18:30,841
<i>Özümlə dayanmaq istədim
ürək. Öz ayaqlarımla yerimək.</i>

198
00:18:34,318 --> 00:18:39,911
<i>Ueno Station 54 ilə danışmalı oldum.
Beləliklə, Haikyo-ya daxil oldum. com.</i>

199
00:18:40,552 --> 00:18:44,508
<i>Onun orada olacağını bilirdim.</i>

200
00:18:51,418 --> 00:18:54,408
<i>www. haikyo. com</i>

201
00:19:01,085 --> 00:19:04,075
<i>Mesaj lövhəsinə.</i>

202
00:19:09,518 --> 00:19:13,542
<i>"Ueno Station 54? Bu, Mitsukodur."</i>

203
00:19:15,452 --> 00:19:20,181
<i>"Mən nəhayət ondan qaçdım
evə gəldi və Tokioya gəldi.”</i>

204
00:19:20,752 --> 00:19:26,344
<i>"Mən indi internet kafedəyəm.
Bu gecə ucuz oteldə qalacağam.</i>

205
00:19:26,685 --> 00:19:34,847
<i>"Şəxsən görüşə bilərik
sabah? Mən bütün günü boşam”</i>

206
00:19:35,151 --> 00:19:39,744
<i>"Bəlkə də əbədi olaraq azad olacağam."</i>

207
00:19:41,452 --> 00:19:47,852
<i>"Mən özümü məşğul kimi göstərmişəm
bu günə qədər. İndi özümü çılpaq hiss edirəm”</i>

208
00:19:50,352 --> 00:19:56,343
<i>"Birdən heç bir məhdudiyyət olmadan,
Özümü bir növ çılpaq hiss edirəm."</i>

209
00:19:57,485 --> 00:20:04,317
<i>"Sanki mən çılpaq gəzirəm.
Mən bir az özümü dərk edirəm”</i>

210
00:20:05,619 --> 00:20:09,711
<i>"Bu gün mən hələ də bakirə olduğumu başa düşdüm."</i>

211
00:20:10,185 --> 00:20:15,312
<i>"Bəlkə də buna görədir ki, özümü indi çılpaq hiss edirəm."</i>

212
00:20:29,085 --> 00:20:33,177
Mən hər qız kimi səslənirəm.

213
00:20:37,452 --> 00:20:39,578
<i>Onu məyus etdim?</i>

214
00:20:41,785 --> 00:20:44,979
<i>Keçən yay onlayn görüşdük.</i>

215
00:20:49,285 --> 00:20:56,946
<i>Ueno Station 54 idi
uzun müddət bu saytda moderator.</i>

216
00:20:57,318 --> 00:21:01,308
<i>- "Mitsukoya: Necəsən?"
- "Ueno Stansiyasına 54: Yaxşı."</i>

217
00:21:03,118 --> 00:21:08,381
<i>O, bütün mesajlara cavab verdi
kömək üçün ağlayan qızlardan.</i>

218
00:21:08,985 --> 00:21:10,849
Salam, mən Mitsuko.

219
00:21:15,585 --> 00:21:17,677
"Sən bacararsan!"

220
00:21:19,752 --> 00:21:21,446
<i>"Güclü ol, Mitsuko."</i>

221
00:21:22,385 --> 00:21:23,851
<i>"Sizin də çətinliyi var"</i>

222
00:21:23,918 --> 00:21:28,477
<i>Mən Mitsuko oldum və buna cəhd etdim
Ueno Station 54 kimi olmaq çətindir.</i>

223
00:21:28,819 --> 00:21:36,810
<i>Maraqlandım. Noriko ola bilər
Ueno Station 54 ilə şəxsən tanışsınızmı?</i>

224
00:21:37,918 --> 00:21:43,909
<i>Mən həqiqətən Mitsuko deyiləm.
Açıq-aydın bir şeyi indicə başa düşdüm.</i>

225
00:21:45,051 --> 00:21:49,747
<i>Mən Ueno Stansiyasından qorxdum
54 mənimlə görüşmək istəməzdi.</i>

226
00:21:52,719 --> 00:21:56,208
<i>Onun cavabını aldım.</i>

227
00:22:04,018 --> 00:22:07,508
Bir dairə?

228
00:22:10,884 --> 00:22:15,580
Սպասեք։ Հեյ, սպասիր:
undefined

229
00:22:22,518 --> 00:22:26,007
undefined

230
00:22:48,251 --> 00:22:50,548
undefined

231
00:22:59,085 --> 00:23:02,678
undefined

232
00:23:07,719 --> 00:23:13,084
undefined

233
00:23:13,518 --> 00:23:19,747
undefined
undefined

234
00:23:22,685 --> 00:23:27,380
undefined

235
00:23:28,151 --> 00:23:32,084
undefined

236
00:23:40,951 --> 00:23:47,908
undefined
undefined

237
00:23:48,652 --> 00:23:51,619
undefined

238
00:23:59,418 --> 00:24:02,385
<i>Hər veb saytı yoxladılar

239
00:24:09,585 --> 00:24:12,847
undefined

240
00:24:13,251 --> 00:24:15,548
undefined

241
00:24:17,051 --> 00:24:19,677
undefined

242
00:24:20,418 --> 00:24:21,748
undefined

243
00:24:36,518 --> 00:24:41,474
undefined

244
00:24:50,018 --> 00:24:52,212
undefined

245
00:24:52,784 --> 00:24:53,944
undefined

246
00:24:54,818 --> 00:24:56,513
undefined

247
00:24:57,151 --> 00:24:59,015
undefined

248
00:25:00,118 --> 00:25:02,051
undefined

249
00:25:02,818 --> 00:25:04,513
undefined

250
00:25:05,118 --> 00:25:10,177
undefined
undefined

251
00:25:25,452 --> 00:25:27,146
undefined

252
00:25:29,884 --> 00:25:31,579
undefined

253
00:25:33,218 --> 00:25:34,310
undefined

254
00:25:36,251 --> 00:25:40,514
undefined

255
00:25:40,818 --> 00:25:42,285
undefined

256
00:25:50,485 --> 00:25:51,951
undefined

257
00:26:02,751 --> 00:26:05,446
undefined

258
00:26:08,018 --> 00:26:10,144
undefined

259
00:26:13,352 --> 00:26:14,512
undefined

260
00:26:14,684 --> 00:26:15,844
Şinjuku stansiyasında...

261
00:26:16,051 --> 00:26:17,245
hadisə

262
00:26:17,452 --> 00:26:19,884
baş verdi.

263
00:26:36,118 --> 00:26:43,348
54 liseyi qız atdı
özlərini qatarın qarşısında.

264
00:26:43,584 --> 00:26:48,847
- Nə düşünürdülər?
- Onlar öz iç üzlərini gizlədirlər.

265
00:26:49,251 --> 00:26:50,877
<i>"19:29, Trek 8"</i>

266
00:26:51,018 --> 00:26:54,179
<i>Polisin sözlərinə görə
hesabata görə, 54 qız...</i>di

267
00:26:54,285 --> 00:26:56,411
<i>Şahidin sözlərinə görə...</i>

268
00:26:56,485 --> 00:26:58,610
Bəli, adi qızlar...

269
00:27:00,551 --> 00:27:03,541
"BİZ BİRLİKDƏ ÖLƏCƏK."

270
00:27:05,651 --> 00:27:07,448
Bu faciədir.

271
00:27:07,884 --> 00:27:11,409
<i>Polisin verdiyi məlumata görə, 54 qız...</i>

272
00:27:11,818 --> 00:27:14,785
<i>...hamısı eyni məktəbdən deyildilər.</i>

273
00:27:15,151 --> 00:27:17,243
<i>Heç bir intihar qeydi tapılmadı.</i>

274
00:27:19,618 --> 00:27:22,779
<i>Platforma qan içində idi...</i>

275
00:27:22,918 --> 00:27:24,976
<i>"Şinjukuda 54 ölü"</i>

276
00:27:35,951 --> 00:27:37,282
<i>Mən axmaq olmaq istəyirdim.</i>

277
00:27:38,385 --> 00:27:42,216
<i>Bütün sinif yoldaşlarım kimi.</i>

278
00:27:43,884 --> 00:27:47,045
<i>Mənim yaşımda olan bütün qızlar kimi...</i>

279
00:27:48,051 --> 00:27:51,506
<i>Ucadan gülmək və axmaq olmaq istəyirdim.</i>

280
00:27:52,651 --> 00:27:56,516
<i>Ağlamağa nifrət edirdim. Mən ağlamaq istəmirdim.</i>

281
00:27:59,185 --> 00:28:00,845
YUKA

282
00:28:03,051 --> 00:28:05,483
Yuka, dayan.

283
00:28:05,784 --> 00:28:07,910
Mən tullanmağı düşündüm?

284
00:28:08,318 --> 00:28:09,148
<i>Sadəcə zarafat edirəm.</i>

285
00:28:09,851 --> 00:28:11,182
Heç intiharı düşünmüsünüzmü?

286
00:28:11,651 --> 00:28:12,311
Heç intiharı düşünmüsünüzmü?

287
00:28:13,051 --> 00:28:16,177
Ola bilsin ki, bacım özünü öldürüb.

288
00:28:16,985 --> 00:28:17,781
<i>Axmaqlıq.</i>

289
00:28:18,484 --> 00:28:21,384
Bu yaxınlarda Tokioda baş verən kütləvi intiharlardan xəbəriniz varmı?

290
00:28:22,218 --> 00:28:23,082
Şinjukuda?

291
00:28:24,018 --> 00:28:28,076
Eşitdiyimə görə, qurbanların əksəriyyətinin şəxsiyyəti məlum deyil.

292
00:28:28,651 --> 00:28:31,482
Onlar hələ də cəsədləri ayırmağa çalışırlar.

293
00:28:32,451 --> 00:28:33,713
onlardan 54-ü!

294
00:28:35,484 --> 00:28:37,678
<i>Axmaq olmağa nifrət edirdim.</i>

295
00:28:40,085 --> 00:28:41,779
Əyləncəli səslənirsən.

296
00:28:43,018 --> 00:28:45,780
Amma mən buna kömək edə bilmədim.

297
00:28:46,018 --> 00:28:48,985
O qədər sevinclə atladılar,
sağ? Bəlkə Sis orda idi.

298
00:28:49,417 --> 00:28:53,714
Xeyr, o, sadəcə qaçdı.
Yəqin ki, hansısa oğlanla.

299
00:28:54,751 --> 00:28:56,581
Sən belə düşünürsən?

300
00:28:56,918 --> 00:28:58,748
Bəli.

301
00:29:01,085 --> 00:29:02,074
Bəlkə.

302
00:29:02,285 --> 00:29:04,115
Nə, onun ölməsini istəyirsən?

303
00:29:04,318 --> 00:29:09,274
<i>Başa düşürəm, bacı. Mən hər şeyi bilirəm.</i>

304
00:29:10,285 --> 00:29:13,150
<i>Bilirəm ki, sən haradasa sağsan.</i>

305
00:29:13,918 --> 00:29:16,942
<i>Ürəyin döyüntüsünü eşidirəm.</i>

306
00:29:17,185 --> 00:29:21,550
Müxtəlif məktəblərdən 54 qız.
Onlar necə görüşə bildilər?

307
00:29:24,384 --> 00:29:26,113
təsadüfən bilirəm

308
00:29:26,584 --> 00:29:27,676
Necə?

309
00:29:30,718 --> 00:29:32,117
Bu bir sirrdir.

310
00:29:32,618 --> 00:29:33,778
Bir sirr?

311
00:29:34,818 --> 00:29:36,285
Mən sirri bilirəm.

312
00:29:37,218 --> 00:29:40,673
Hey, gəl. Mənə de, Yuka.

313
00:29:42,118 --> 00:29:45,778
Gözləyin, Yuka. Mənə de!

314
00:29:51,985 --> 00:29:54,508
Dayan! İndi bunu yoxlayın.

315
00:29:55,251 --> 00:29:55,945
Nə?

316
00:29:56,684 --> 00:29:58,651
Qırmızı nöqtələr qadınlardır.

317
00:29:58,718 --> 00:30:00,742
Ağlar kişilərdir.

318
00:30:00,918 --> 00:30:01,885
Kəs!

319
00:30:02,384 --> 00:30:03,942
Yaxşı.

320
00:30:04,351 --> 00:30:05,409
Bu nədir?

321
00:30:07,085 --> 00:30:11,609
Kütləvi intihardan əvvəlki gecə...

322
00:30:12,151 --> 00:30:15,640
54 yeni qırmızı nöqtə meydana çıxdı.

323
00:30:16,185 --> 00:30:18,651
Bu bir siqnaldır.

324
00:30:18,918 --> 00:30:19,885
Bir siqnal?

325
00:30:20,018 --> 00:30:21,212
İntihar üçün?

326
00:30:21,551 --> 00:30:22,518
Bəli.

327
00:30:24,317 --> 00:30:25,477
Və ya bəlkə bir təhlükə.

328
00:30:25,584 --> 00:30:26,551
Bu nədir?

329
00:30:26,818 --> 00:30:27,978
"Özünə bağlısan?"

330
00:30:29,551 --> 00:30:33,780
<i>Mən özümlə bağlıyam, bacı?</i>

331
00:30:35,584 --> 00:30:37,312
Ueno Station 54?

332
00:30:38,985 --> 00:30:40,077
Mitsuko?

333
00:30:47,251 --> 00:30:49,308
Salam, mən Kumiko.

334
00:30:52,218 --> 00:30:53,048
Tanış olmaqdan məmnunam.

335
00:30:53,851 --> 00:30:55,283
sən də.

336
00:30:56,417 --> 00:30:57,577
Bu mənim atamdır.

337
00:30:58,618 --> 00:31:00,710
Salam, mən Kumikonun atasıyam.

338
00:31:01,218 --> 00:31:02,377
anam.

339
00:31:02,618 --> 00:31:03,915
Mən onun anasıyam.

340
00:31:05,985 --> 00:31:08,214
Mən onun qardaşıyam.
Tanış olmaqdan məmnunam.

341
00:31:08,851 --> 00:31:10,216
Gedək, Mitsuko.

342
00:31:16,384 --> 00:31:17,681
<i>dekabr 2001.</i>

343
00:31:17,818 --> 00:31:20,649
<i>Mən bunu Haikyoda yazdım. com.</i>

344
00:31:21,185 --> 00:31:23,708
<i>Dinləyirsən, Yuka?</i>

345
00:31:26,417 --> 00:31:32,578
<i>"O gün mən əziyyət çəkirdim
PMS və mədəmi ovuşdurur."</i>

346
00:31:44,784 --> 00:31:54,773
<i>"Mən bacım Yuka haqqında düşündüm.
Bilirdim ki, məndən narahatdır”.</i>

347
00:31:56,784 --> 00:32:02,945
<i>"Biz onların furqonuna minib sürdük
Kumikonun nənəsinin evinə.”</i>

348
00:32:06,651 --> 00:32:08,016
Nənə!

349
00:32:08,851 --> 00:32:13,443
<i>"Onun nənəsi çıxdı və
Kumikonun qardaşını qucaqladı.”</i>

350
00:32:13,985 --> 00:32:21,783
<i>"Nənə və Kumikonun
valideynlər də qucaqladılar. O, yerindən tərpəndi.”</i>

351
00:32:22,584 --> 00:32:30,507
<i>"Kumiko "Salam," deyəndə
Nənə,” deyə ağlamağa başladı”</i>

352
00:32:32,651 --> 00:32:37,209
<i>Mən Yukanın nə olduğunu merak etdim
bunu görsə düşünərdi.</i>

353
00:32:37,951 --> 00:32:42,146
<i>Mən onun belə olduğunu düşünürdüm
lövhədə yerləşdirirdi.</i>

354
00:32:43,184 --> 00:32:47,982
<i>Bu qız "Yoko" səsləndi
Yuka kimi. Yuka idi?</i>

355
00:32:50,451 --> 00:32:51,975
undefined

356
00:32:52,118 --> 00:32:53,778
undefined

357
00:32:55,417 --> 00:33:00,578
undefined
undefined

358
00:33:37,651 --> 00:33:43,107
undefined
undefined

359
00:33:46,217 --> 00:33:54,777
undefined
undefined

360
00:33:55,317 --> 00:33:58,216
undefined

361
00:33:59,217 --> 00:34:03,173
undefined
undefined

362
00:34:04,250 --> 00:34:12,116
undefined
undefined

363
00:34:12,484 --> 00:34:16,713
undefined
undefined

364
00:34:17,618 --> 00:34:21,676
undefined

365
00:34:21,985 --> 00:34:25,782
Mən hər gecə bura gəlirəm
əşyalarımı yoxlamaq üçün saat 8-də.

366
00:34:34,517 --> 00:34:39,610
Bu musiqi qutusunu mənə atam verdi
6 yaşım olanda Milad üçün.

367
00:34:41,584 --> 00:34:45,142
<i>"Əşyaların heç biri əslində onun deyildi."</i>

368
00:34:45,417 --> 00:34:48,976
Ana bunu xəstəxanaya geydi
qardaşım doğulanda.

369
00:34:50,618 --> 00:34:51,346
Şirin.

370
00:34:51,517 --> 00:34:52,484
Bəli?

371
00:34:55,551 --> 00:34:59,109
Bu qarmondan istifadə etdim
Uşaq bağçasında oyun günü.

372
00:34:59,250 --> 00:35:04,650
<i>"O, indicə bir dəstə topladı
insanların geridə qoyduğu şeylər."</i>

373
00:35:05,217 --> 00:35:09,309
<i>"Və öz hekayələrini uydurdu."</i>

374
00:35:09,818 --> 00:35:13,148
Bu yağış çəkmələri ilk idi
anamdan mənə almasını xahiş etdiyim şeylər.

375
00:35:19,584 --> 00:35:24,347
Ancaq yağış çox yağmadı
Mən onları günəşli günlərdə geyinmişəm.

376
00:35:24,718 --> 00:35:32,140
<i>"Onun əsl xatirələri yox idi.
O, sadəcə olaraq heç bir şey vermədi."</i>

377
00:35:33,684 --> 00:35:35,844
Bura bir xatirə qoymaq istəyirsən?

378
00:35:36,718 --> 00:35:37,685
Mən?

379
00:35:48,784 --> 00:35:49,910
Bu.

380
00:35:51,551 --> 00:35:58,815
<i>"Kumiko ilə tanış olandan bəri mən
onun və mənim oxşar olduğumuzu düşünür.”</i>

381
00:35:59,451 --> 00:36:06,874
<i>"Bəlkə bu o deməkdir ki, mən uydurmuşam
keçmişim yeni bir qadın olmaq üçün."</i>

382
00:36:08,050 --> 00:36:13,450
<i>"Mən artıq Noriko deyiləm.
Mən Mitsuko, yeni mənəm."</i>

383
00:36:16,851 --> 00:36:17,840
Bu nədir?

384
00:36:19,117 --> 00:36:22,084
Mitsukonun göbək kordonu.

385
00:36:28,050 --> 00:36:35,678
<i>"Mən nəhayət oldum
həmişə olmaq istədiyim insan”.</i>

386
00:36:36,317 --> 00:36:38,443
Göbək bağınız bura gedir.

387
00:36:53,851 --> 00:36:57,908
<i>"Hər şey bizim uydurma hekayəmizdir...</i>

388
00:36:59,050 --> 00:37:01,449
<i>...Möhtəşəm deyilmi, Yuka?"</i>

389
00:37:02,084 --> 00:37:04,074
"İntiharların tükənməsinin sonu yoxdur"

390
00:37:05,451 --> 00:37:06,383
gedək.

391
00:37:06,584 --> 00:37:07,346
Sağ.

392
00:37:08,117 --> 00:37:10,243
Pomelos bu il yaxşı işləyir.

393
00:37:10,384 --> 00:37:12,442
- Bəs quşların zərəri?
- Yaxşı...

394
00:37:12,584 --> 00:37:15,050
Tetsu, şəkil, zəhmət olmasa.

395
00:37:16,050 --> 00:37:18,176
Oh, düz.

396
00:38:04,517 --> 00:38:12,110
<i>Mən Yoko olmağa qərar verdim,
və özümlə bağlı olacam.</i>

397
00:38:12,883 --> 00:38:17,078
<i>Ata üçün bir ipucu.
Görəsən, fərqinə vararmı?</i>

398
00:38:26,517 --> 00:38:28,643
Sərbəst toxumalar.

399
00:38:49,751 --> 00:38:57,082
<i>Bacımın səsini eşidirdim,
sönməyən radio kimi.</i>

400
00:38:57,883 --> 00:39:01,941
<i>Bacımın səsi...</i>

401
00:39:09,984 --> 00:39:12,110
Taeko. Taeko...

402
00:39:15,618 --> 00:39:22,142
<i>Atam şoka düşdü ki, mən
bacımın yolunu getdi.</i>

403
00:39:26,917 --> 00:39:28,747
hardasan?

404
00:39:28,984 --> 00:39:33,815
<i>Mən qaçandan bir ay sonra...</i>

405
00:39:34,084 --> 00:39:41,109
<i>...Ata nəhayət başladı
ipuçlarını hərtərəfli axtarır.</i>

406
00:39:43,117 --> 00:39:45,982
"ata"

407
00:39:51,351 --> 00:39:55,148
<i>O, mən gedəndən dərhal sonra işini tərk etdi.</i>

408
00:39:55,484 --> 00:39:57,451
Bu gündən etibarən...

409
00:40:00,017 --> 00:40:01,644
Mən istefa verəcəm.

410
00:40:02,017 --> 00:40:09,746
<i>Bir neçə həftə idi ki, o
məni və bacımı axtardı.</i>

411
00:40:10,117 --> 00:40:14,743
<i>Ancaq onun heç bir çatışmazlığı yox idi
bizi başa düşmək.</i>

412
00:40:15,750 --> 00:40:22,775
<i>Nəhayət, o, axtarmağa başladı
otağımızdakı ipuçları üçün...</i>

413
00:40:23,850 --> 00:40:29,250
<i>Düz yazmağı dayandırdım
orada. Mən sinifdə idim.</i>

414
00:40:29,950 --> 00:40:39,317
<i>Görəsən, mənim kimi qaçdımmı?
bacı, kişi nə edərdi?</i>

415
00:40:40,618 --> 00:40:42,244
<i>O, nə edərdi?</i>

416
00:40:43,250 --> 00:40:52,809
<i>O, hardan bilə bilərdi?
bizim haqqımızda? Onun üçün buraxdığım ipucu?</i>

417
00:40:53,850 --> 00:41:02,581
<i> Təsadüfən Tetsuzo tapacaqdı
otağımızdakı o posterin arxasında.</i>

418
00:41:04,417 --> 00:41:07,009
<i>"Yukanın əl yazısı" deyə düşünərdi.</i>

419
00:41:07,351 --> 00:41:08,840
<i>"Ueno Station 54 Haikyo"</i>

420
00:41:09,317 --> 00:41:16,581
<i>Bir ay sonra Tetsuzonun
arvadı Taeko ona kömək etməyə başladı.</i>

421
00:41:17,317 --> 00:41:25,012
<i>Qızlarının otağını axtardılar
undefined

422
00:41:26,351 --> 00:41:32,307
və əldə edilmiş məlumat parçaları.</i>
undefined

423
00:41:33,451 --> 00:41:38,475
<i>"1. Noriko a ilə dost idi
undefined

424
00:41:38,917 --> 00:41:43,748
undefined
undefined

425
00:41:45,284 --> 00:41:49,081
undefined
undefined

426
00:41:50,850 --> 00:41:57,773
undefined
undefined

427
00:41:57,883 --> 00:41:58,850
undefined

428
00:42:00,817 --> 00:42:01,681
undefined

429
00:42:02,917 --> 00:42:08,510
undefined
undefined

430
00:42:09,284 --> 00:42:16,207
undefined
Yuka və Norikonu qaçırdılar.</i>

431
00:42:19,583 --> 00:42:24,449
<i>Əgər düz deyirdisə, bilirdi
Taekoya heç vaxt deyə bilməzdi.</i>

432
00:42:28,484 --> 00:42:38,043
<i>Fərziyyə inanca çevrildiyi üçün,
başının üstündə olduğunu bilirdi.</i>

433
00:42:39,817 --> 00:42:44,807
<i>O qorxurdu. Baxırdı
nəhəng maqma kütləsinə çevrilir.</i>

434
00:42:45,583 --> 00:42:51,949
<i>Arvadının olduğuna əmin idi
ona desəydi lağ edərdi.</i>

435
00:42:57,917 --> 00:43:06,010
<i>"İntihar Klubu Mövcuddur." Tabloid
başlıq onun qənaətinə uyğun gəlirdi.</i>

436
00:43:07,550 --> 00:43:11,109
<i>O, İntihar Klubunun mövcud olduğunu bilirdi.</i>

437
00:43:14,783 --> 00:43:17,944
<i>O, özünü aldadırdı ki...</i>

438
00:43:18,084 --> 00:43:22,676
<i>...Toyokava bir növ cənnət idi,
dünyanın təhlükələrindən başqa.</i>

439
00:43:24,451 --> 00:43:29,611
<i>Ancaq onun kartonu Toyokawa idi
birdən qanayan meyitə çevrilir.</i>

440
00:43:30,417 --> 00:43:33,009
<i>İntihar Klubu onunla qarşılaşırdı.</i>

441
00:43:34,850 --> 00:43:40,784
<i>"Sizin nə ilə əlaqəniz var
sizə və ailənizə?"</i>

442
00:43:41,950 --> 00:43:49,907
<i>"Özünüzlə necə bağlısınız?"
Tetsuzo hiss etdi ki, klub ondan soruşur.</i>

443
00:43:50,984 --> 00:43:53,576
<i>dekabr 11, 2002.</i>

444
00:43:54,417 --> 00:43:57,474
<i>3 aydan sonra
istintaq...</i>

445
00:43:58,084 --> 00:44:01,017
<i>aşağıdakıları yazdı:</i>

446
00:44:02,883 --> 00:44:05,475
<i>"1. İntihar Klubu mövcuddur."</i>

447
00:44:09,017 --> 00:44:12,382
<i>"2. Üzvlər Haikyo.com saytında görüşürlər."</i>

448
00:44:15,217 --> 00:44:21,548
<i>"3. Haikyo.com saytındakı nöqtələr intiharları təmsil edir."</i>

449
00:44:22,516 --> 00:44:27,643
<i>"Ağlar kişilərdir.
Qırmızı olanlar qadınlardır.”</i>

450
00:44:42,516 --> 00:44:45,348
<i>Nə yazırdım?</i>

451
00:44:55,050 --> 00:44:56,812
Mandarin haradadır?

452
00:44:57,717 --> 00:44:58,877
Mən bilmirəm.

453
00:45:04,117 --> 00:45:08,743
<i>Son səhnəyə keçək. Bu
problemin başladığı yerdir.</i>

454
00:45:09,750 --> 00:45:12,343
<i>Maqmanın axmasına səbəb olan qüvvə hansıdır?</i>

455
00:45:13,483 --> 00:45:16,882
<i>Tetsuzo spekulyasiya etməyə çalışdı...</i>

456
00:45:18,650 --> 00:45:24,346
<i>Lakin o, özünə xatırlatdı
yalnız faktlara baxmaq.</i>

457
00:45:25,351 --> 00:45:32,648
<i>O qədər yazırdı ki, bacarırdı
onun yazısına növbəti səhifədə baxın.</i>

458
00:45:33,250 --> 00:45:35,842
<i>Gözləyin...</i>

459
00:45:45,917 --> 00:45:54,476
<i>Bu səhifəni yırtsam nə olacaq?
dəftərimi götürüb Tokioya getdim...</i>

460
00:45:55,217 --> 00:45:59,946
<i>Kim mənim boş səhifələrimə kölgə salacaq
yazdığımı kəşf etmək üçün qələmlə?</i>

461
00:46:02,117 --> 00:46:10,108
<i>Mən bacımın yanına çata bildim
ürək. Atam mənimkilərə çatarmı?</i>

462
00:46:15,883 --> 00:46:18,850
<i>Heç kim mənim izimlə maraqlanmaz.</i>

463
00:46:19,717 --> 00:46:24,650
<i>İnsanlar hər zaman yox olurlar.</i>

464
00:46:27,917 --> 00:46:31,078
<i>Toyokavada gözəl bir gün...</i>

465
00:46:32,850 --> 00:46:36,942
<i>Bu sonuncu idi
okeanı gördüyüm vaxt.</i>

466
00:46:37,950 --> 00:46:43,179
<i>Və sonuncu dəfə mən
orada gün batımını seyr etdi.</i>

467
00:46:46,084 --> 00:46:47,948
KUMIKO

468
00:46:51,650 --> 00:46:53,708
Nə olub?

469
00:46:54,450 --> 00:46:55,439
heç nə.

470
00:46:57,416 --> 00:46:59,281
PMS?

471
00:47:00,450 --> 00:47:03,315
Kumiko... Ueno stansiyası?

472
00:47:03,950 --> 00:47:06,008
İstəyirsinizsə, mənə Ueno Stansiyasına zəng edin.

473
00:47:06,617 --> 00:47:08,675
Əsl adı?

474
00:47:19,850 --> 00:47:21,544
Burada.

475
00:47:24,184 --> 00:47:24,741
salam.

476
00:47:27,683 --> 00:47:30,514
Nənə, çox vaxt keçib.

477
00:47:32,316 --> 00:47:38,114
<i>Birinci gün getdik
Kumikonun nənəsinin evi.</i>

478
00:47:38,316 --> 00:47:41,045
Mən demək olar ki, bitirdim
ibtidai məktəb.

479
00:47:41,184 --> 00:47:45,674
Sizin üçün yaxşı. Bəlkə mən
hədiyyə verməlidir.

480
00:47:49,316 --> 00:47:56,149
<i>Mənim onlarla qohumluq əlaqəm yox idi
ümumiyyətlə, amma mən orada idim...</i>

481
00:47:56,850 --> 00:47:59,681
<i>...və rahat idi.</i>

482
00:48:04,416 --> 00:48:07,679
<i>Onlar xoşbəxtliyin təcəssümü idi.</i>

483
00:48:08,184 --> 00:48:12,049
<i>Onları görmək çox gözəl idi.</i>

484
00:48:13,383 --> 00:48:20,783
<i>Bir üzvü kimi yaşamışdım
17 ildir Şimabara ailəsi.</i>

485
00:48:21,550 --> 00:48:27,848
<i>Amma biz soyuq idik və
uzaq, çətin ki, bağlı.</i>

486
00:48:28,783 --> 00:48:34,512
<i>Kumikonun sahib olduğu istiqrazlar
ailə birlikdə yağ boruları kimi idi.</i>

487
00:48:35,350 --> 00:48:37,544
<i>Hər bir münasibət xoşbəxtlik arteriyasıdır.</i>

488
00:48:37,650 --> 00:48:39,674
<i>Kumikonun xoşbəxt ailəsi.</i>

489
00:48:41,017 --> 00:48:45,882
<i>Olmağı çox istəyirdim
bu ailənin üzvü.</i>

490
00:48:51,084 --> 00:48:52,880
Yenidən ziyarət edəcəyik.

491
00:48:52,984 --> 00:48:57,849
<i>Biz əl qaldırıb dedik
əlvida nənə...</i>

492
00:48:59,350 --> 00:49:04,215
<i>...sonra başqasına getdi
nənə evi.</i>

493
00:49:27,783 --> 00:49:29,579
Buyurun, Mitsuko.

494
00:49:59,783 --> 00:50:06,808
<i>Başqa nənə də
bizi səmimi qarşıladı.</i>

495
00:50:07,984 --> 00:50:09,780
necesen

496
00:50:11,316 --> 00:50:13,112
<i>Onlar bir-birlərini salamladılar.</i>

497
00:50:15,116 --> 00:50:17,845
<i>Bu dəfə mən belə deyildim
nədənsə əsəbi.</i>

498
00:50:18,783 --> 00:50:21,147
<i>Söhbət belə idi
tam eyni.</i>

499
00:50:21,917 --> 00:50:23,975
Bu mənim sinif yoldaşım Mitsukodur.

500
00:50:27,783 --> 00:50:28,681
təşəkkürlər.

501
00:50:36,283 --> 00:50:41,683
<i>Ən idealı
dünyadakı qardaş.</i>

502
00:50:42,950 --> 00:50:47,280
<i>Kumiko ona kömək etdi
mətbəxdə ana.</i>

503
00:50:47,950 --> 00:50:51,314
<i>Mükəmməl ana və qız.</i>

504
00:50:56,984 --> 00:51:01,314
<i>Kumikonun atası nənəyə verdi
çiyin masajı.</i>

505
00:51:02,249 --> 00:51:06,580
<i>Daha çox ailə ola bilərmi?
dünyanın hər yerində ailə kimi?</i>

506
00:51:08,416 --> 00:51:10,713
Özünü evdə hiss et, Mitsuko.

507
00:51:12,917 --> 00:51:16,042
<i>O, məni Mitsuko adlandırdı.</i>

508
00:51:16,283 --> 00:51:20,842
<i>Mən Mitsuko kimi oldum
bu ailənin üzvü.</i>

509
00:51:23,116 --> 00:51:32,949
<i>"Ən vacib şey, Yuka:
Siz özünüzlə bağlı olmalısınız."</i>

510
00:51:33,450 --> 00:51:37,110
<i>"Mən özümlə bağlıyam, Yuka,"</i>

511
00:51:38,917 --> 00:51:42,042
<i>"Başa düşürsən, Yuka?"</i>

512
00:51:42,817 --> 00:51:49,740
<i>Kumikonun ailə üzvləri
özlərinə bağlı idilər.</i>

513
00:52:17,783 --> 00:52:21,011
5 dəqiqə gözləyin,
sonra içəri gir.

514
00:52:22,883 --> 00:52:23,974
tamam...

515
00:52:54,583 --> 00:52:57,277
baba.

516
00:52:57,917 --> 00:52:59,907
Gecikmisən, Mitsuko.

517
00:53:00,516 --> 00:53:02,073
harda idin?

518
00:53:02,917 --> 00:53:03,781
Mitsuko.

519
00:53:03,883 --> 00:53:06,974
Gəl babanı gör.

520
00:53:09,316 --> 00:53:10,647
Mitsuko buradadır.

521
00:53:11,216 --> 00:53:13,376
Mitsuko...

522
00:53:17,016 --> 00:53:21,643
Yaxın gəl...

523
00:53:23,416 --> 00:53:24,973
baba!

524
00:53:28,583 --> 00:53:30,140
baba.

525
00:54:33,583 --> 00:54:37,107
Təzə qız yaxşıdır.

526
00:54:37,483 --> 00:54:39,279
O səndən xoşu gəlir.

527
00:54:40,183 --> 00:54:41,741
Təbrik edirik.

528
00:54:58,516 --> 00:55:04,177
Siz hətta özünüzü dəyişirsiniz
hər bir müştəriyə uyğun diş fırçası.

529
00:55:06,383 --> 00:55:07,748
Özünüzü seçin.

530
00:55:15,283 --> 00:55:16,648
Mən bunu alacam.

531
00:55:31,016 --> 00:55:37,746
Möhtəşəm bir hekayə sizi oyada bilər
yuxarı. Bu bir hekayə var ...

532
00:55:40,416 --> 00:55:43,281
Bir körpə var idi
şkafda anadan olub.

533
00:55:45,049 --> 00:55:46,879
Şkafda anadan olub?

534
00:55:48,083 --> 00:55:54,949
İllər sonra anası xəbər tutdu
qızın harada olduğunu və getdi...

535
00:55:56,416 --> 00:55:57,314
...onu gör.

536
00:55:57,516 --> 00:55:58,346
Heç cür.

537
00:55:58,916 --> 00:55:59,747
Görüşdülər.

538
00:56:00,416 --> 00:56:01,246
Həqiqətənmi?

539
00:56:01,617 --> 00:56:09,483
Bəli, amma qadın pis idi
aktrisa. O, ana rolunu oynamağa can atırdı.

540
00:56:20,683 --> 00:56:29,946
Bir vaxtlar var idi
ailə. Valideynlər və iki qızı.

541
00:56:31,350 --> 00:56:36,874
Görünür xoşbəxt idilər.

542
00:56:37,983 --> 00:56:39,610
Lakin...

543
00:56:53,716 --> 00:56:58,377
Ana ağıllı və nəzakətli idi.

544
00:56:58,916 --> 00:57:01,747
Ata zəhmətkeş idi.

545
00:57:04,049 --> 00:57:13,040
Amma anlamağa çalışmadı
onun qızları. Onların fərdiliyi.

546
00:57:15,916 --> 00:57:18,008
Ona görə də qaçıblar.

547
00:57:18,316 --> 00:57:21,908
<i>İlk dəfə
Tokionun Suginami məhəlləsi.</i>

548
00:57:22,617 --> 00:57:29,039
<i> Sahibsiz pişiklər arxa küçələrdə gəzirdilər
qan damardan axdığı kimi.</i>

549
00:57:29,650 --> 00:57:33,105
Sahibsiz pişiklər dərhal ailələr yaradırlar.

550
00:57:36,049 --> 00:57:44,381
Onlara yazığı gəlməyə ehtiyac yoxdur.
Onlar sərtdirlər. Bu şəhərin sahibidirlər.

551
00:57:49,583 --> 00:57:56,005
Hər biri ilə əlaqə saxlamalıyıq
sahibsiz pişiklər kimi.

552
00:57:58,083 --> 00:57:59,947
Biz Tokionun sahibiyik, tamam?

553
00:58:01,483 --> 00:58:03,347
Biz?

554
00:58:06,882 --> 00:58:08,213
Sərin.

555
00:58:13,083 --> 00:58:17,073
<i>Mən çeynəyərkən
saqqız, mən düşündüm...</i>

556
00:58:18,283 --> 00:58:22,682
<i>"Bəli, biz Tokionun sahibiyik."</i>

557
00:58:46,916 --> 00:58:53,441
<i>Orta yaşlı bir kişi çıxdı.
Dağınıq saçlar. Qırxılmamış üz.</i>

558
00:58:57,083 --> 00:58:58,448
Nə geyinirsən?

559
00:59:07,016 --> 00:59:08,381
Daxil ol.

560
00:59:19,049 --> 00:59:21,278
<i>Biz içəri girdik.</i>

561
00:59:27,450 --> 00:59:33,111
<i>O zaman mənim heç bir fikrim yox idi
nə etməli idim.</i>

562
00:59:35,416 --> 00:59:38,349
<i>Ancaq bilirdim ki, Kumiko mənə deyəcək.</i>

563
00:59:39,616 --> 00:59:40,981
undefined

564
00:59:44,450 --> 00:59:45,814
undefined

565
00:59:48,516 --> 00:59:54,313
undefined
undefined

566
00:59:54,816 --> 00:59:59,806
undefined

567
01:00:16,515 --> 01:00:21,211
undefined
undefined

568
01:00:22,549 --> 01:00:23,675
undefined

569
01:00:45,283 --> 01:00:52,274
undefined
undefined

570
01:00:53,383 --> 01:00:54,747
undefined

571
01:00:55,515 --> 01:00:58,539
undefined

572
01:00:59,283 --> 01:01:00,181
undefined

573
01:01:00,515 --> 01:01:03,278
undefined

574
01:01:09,916 --> 01:01:11,281
undefined

575
01:01:11,983 --> 01:01:12,950
undefined

576
01:01:14,116 --> 01:01:19,311
undefined
undefined

577
01:01:37,049 --> 01:01:38,346
undefined

578
01:01:41,682 --> 01:01:42,979
undefined

579
01:01:45,482 --> 01:01:51,007
undefined
undefined

580
01:01:51,749 --> 01:01:58,581
undefined
undefined

581
01:01:59,515 --> 01:02:04,245
undefined
undefined

582
01:02:05,350 --> 01:02:07,816
undefined

583
01:02:08,749 --> 01:02:10,739
undefined

584
01:02:12,682 --> 01:02:14,672
undefined

585
01:02:15,716 --> 01:02:20,343
undefined

586
01:02:29,616 --> 01:02:31,606
undefined

587
01:02:31,949 --> 01:02:33,939
undefined

588
01:02:36,716 --> 01:02:42,275
undefined
undefined

589
01:02:50,782 --> 01:02:55,079
undefined

590
01:02:59,582 --> 01:03:03,879
undefined

591
01:03:06,316 --> 01:03:09,306
undefined

592
01:03:13,016 --> 01:03:14,074
undefined

593
01:03:14,315 --> 01:03:20,738
undefined
undefined

594
01:03:21,515 --> 01:03:24,176
undefined

595
01:03:24,849 --> 01:03:26,214
undefined

596
01:03:26,983 --> 01:03:30,347
undefined

597
01:03:30,882 --> 01:03:32,281
undefined

598
01:03:32,782 --> 01:03:35,442
undefined

599
01:03:35,882 --> 01:03:41,782
undefined
undefined

600
01:03:46,016 --> 01:03:48,676
undefined

601
01:03:50,682 --> 01:03:52,615
undefined

602
01:04:26,183 --> 01:04:27,649
undefined

603
01:04:27,716 --> 01:04:32,445
undefined
undefined

604
01:04:33,682 --> 01:04:37,672
undefined
undefined

605
01:04:39,415 --> 01:04:43,872
undefined

606
01:04:45,216 --> 01:04:47,183
undefined

607
01:04:47,849 --> 01:04:51,612
undefined

608
01:04:53,482 --> 01:04:55,449
undefined

609
01:04:59,149 --> 01:05:01,116
undefined

610
01:05:03,549 --> 01:05:05,516
undefined

611
01:05:06,183 --> 01:05:12,275
undefined
undefined

612
01:05:13,616 --> 01:05:15,583
undefined

613
01:05:17,882 --> 01:05:20,439
undefined

614
01:05:22,315 --> 01:05:23,907
undefined

615
01:05:24,882 --> 01:05:26,110
undefined

616
01:05:26,382 --> 01:05:27,246
undefined

617
01:05:28,949 --> 01:05:34,610
undefined
undefined

618
01:05:36,716 --> 01:05:39,740
undefined

619
01:05:40,116 --> 01:05:41,639
undefined

620
01:05:43,616 --> 01:05:47,413
undefined

621
01:05:50,149 --> 01:05:52,809
undefined

622
01:05:58,682 --> 01:06:02,138
undefined

623
01:06:09,983 --> 01:06:15,076
undefined
undefined

624
01:06:18,782 --> 01:06:20,749
undefined

625
01:06:21,449 --> 01:06:25,177
undefined
undefined

626
01:06:27,749 --> 01:06:29,716
undefined

627
01:06:44,649 --> 01:06:46,616
undefined

628
01:06:47,682 --> 01:06:50,911
undefined

629
01:06:51,115 --> 01:06:53,083
undefined

630
01:06:54,315 --> 01:06:55,805
undefined

631
01:06:56,849 --> 01:06:58,816
undefined

632
01:07:06,083 --> 01:07:08,050
undefined

633
01:07:12,115 --> 01:07:14,082
undefined

634
01:07:16,882 --> 01:07:20,610
undefined

635
01:07:22,949 --> 01:07:26,041
undefined

636
01:07:26,649 --> 01:07:27,741
undefined

637
01:07:28,182 --> 01:07:30,149
undefined

638
01:07:32,082 --> 01:07:35,516
undefined

639
01:07:35,849 --> 01:07:40,612
undefined
undefined

640
01:07:45,549 --> 01:07:48,072
undefined

641
01:07:52,349 --> 01:07:54,543
undefined

642
01:07:55,816 --> 01:07:57,783
undefined

643
01:07:59,849 --> 01:08:01,975
undefined

644
01:08:18,515 --> 01:08:23,972
undefined

645
01:08:25,415 --> 01:08:30,178
undefined
undefined

646
01:08:30,749 --> 01:08:32,477
undefined

647
01:08:32,749 --> 01:08:39,376
undefined
undefined

648
01:08:39,782 --> 01:08:44,408
undefined
undefined

649
01:08:46,816 --> 01:08:48,009
undefined

650
01:08:48,682 --> 01:08:53,011
undefined

651
01:08:53,616 --> 01:08:57,447
undefined
undefined

652
01:09:05,582 --> 01:09:09,413
undefined
undefined

653
01:09:09,982 --> 01:09:12,711
undefined

654
01:09:12,916 --> 01:09:14,280
undefined

655
01:09:14,616 --> 01:09:19,948
undefined
undefined

656
01:09:20,248 --> 01:09:21,476
undefined

657
01:09:22,048 --> 01:09:26,414
undefined
undefined

658
01:09:33,215 --> 01:09:36,148
undefined

659
01:09:36,549 --> 01:09:38,743
undefined
undefined

660
01:09:39,315 --> 01:09:41,214
undefined

661
01:09:53,415 --> 01:09:55,382
undefined

662
01:09:55,515 --> 01:09:56,675
undefined

663
01:10:08,148 --> 01:10:10,172
undefined

664
01:10:13,048 --> 01:10:15,743
undefined

665
01:10:17,682 --> 01:10:20,910
undefined

666
01:10:28,282 --> 01:10:30,146
undefined

667
01:10:32,948 --> 01:10:34,415
undefined

668
01:10:39,349 --> 01:10:40,816
undefined

669
01:10:45,849 --> 01:10:55,838
undefined

670
01:11:00,349 --> 01:11:03,714
undefined

671
01:11:11,616 --> 01:11:13,082
undefined

672
01:11:13,982 --> 01:11:14,608
undefined

673
01:11:15,048 --> 01:11:17,038
undefined

674
01:11:17,549 --> 01:11:18,243
undefined

675
01:11:19,282 --> 01:11:20,942
undefined

676
01:11:31,816 --> 01:11:32,612
undefined

677
01:11:33,982 --> 01:11:34,677
undefined

678
01:11:36,682 --> 01:11:37,376
undefined

679
01:11:38,815 --> 01:11:39,510
undefined

680
01:11:41,449 --> 01:11:44,610
undefined

681
01:11:45,349 --> 01:11:46,179
undefined

682
01:11:47,682 --> 01:11:50,444
undefined

683
01:11:52,315 --> 01:11:56,373
undefined

684
01:11:58,449 --> 01:12:01,211
undefined

685
01:12:03,015 --> 01:12:04,448
undefined

686
01:12:04,982 --> 01:12:06,949
undefined

687
01:12:09,449 --> 01:12:12,041
undefined

688
01:12:12,248 --> 01:12:16,443
undefined

689
01:12:19,182 --> 01:12:25,275
undefined
undefined

690
01:12:25,549 --> 01:12:28,641
undefined
undefined

691
01:12:29,015 --> 01:12:31,312
undefined

692
01:12:31,815 --> 01:12:34,408
undefined

693
01:12:35,915 --> 01:12:38,848
undefined

694
01:12:39,815 --> 01:12:46,147
undefined
undefined

695
01:12:47,315 --> 01:12:51,248
undefined

696
01:12:52,781 --> 01:12:56,010
undefined

697
01:12:56,115 --> 01:12:58,775
undefined

698
01:12:59,848 --> 01:13:01,611
undefined

699
01:13:02,148 --> 01:13:03,012
undefined

700
01:13:03,148 --> 01:13:06,945
undefined

701
01:13:07,115 --> 01:13:07,979
undefined

702
01:13:08,349 --> 01:13:14,681
undefined
undefined

703
01:13:15,881 --> 01:13:19,542
Bu bir dairədir, görürsən.

704
01:13:20,182 --> 01:13:21,444
undefined

705
01:13:21,881 --> 01:13:28,213
undefined
undefined

706
01:13:32,415 --> 01:13:39,712
undefined
undefined

707
01:14:04,582 --> 01:14:08,572
undefined

708
01:14:08,781 --> 01:14:13,272
undefined
undefined

709
01:14:13,449 --> 01:14:15,847
undefined

710
01:14:16,048 --> 01:14:22,004
undefined
undefined

711
01:14:22,582 --> 01:14:28,413
undefined
undefined

712
01:14:28,815 --> 01:14:33,340
undefined

713
01:14:34,048 --> 01:14:38,607
undefined
undefined

714
01:14:38,881 --> 01:14:44,712
undefined
undefined

715
01:14:44,848 --> 01:14:47,042
undefined

716
01:14:49,082 --> 01:14:50,344
undefined

717
01:14:50,449 --> 01:14:51,847
undefined

718
01:14:54,515 --> 01:14:57,777
undefined
undefined

719
01:15:00,915 --> 01:15:05,610
undefined

720
01:15:05,781 --> 01:15:11,408
undefined
undefined

721
01:15:11,848 --> 01:15:17,907
undefined
undefined

722
01:15:18,515 --> 01:15:21,539
undefined

723
01:15:21,948 --> 01:15:24,279
undefined

724
01:15:25,349 --> 01:15:28,611
undefined
undefined

725
01:15:30,248 --> 01:15:34,681
undefined

726
01:15:34,982 --> 01:15:35,812
undefined

727
01:15:35,915 --> 01:15:38,746
undefined

728
01:15:40,315 --> 01:15:46,374
undefined
undefined

729
01:15:48,382 --> 01:15:51,315
undefined

730
01:15:51,748 --> 01:15:55,113
undefined

731
01:16:01,948 --> 01:16:07,507
undefined
undefined

732
01:16:10,382 --> 01:16:15,542
undefined
undefined

733
01:16:16,215 --> 01:16:22,274
undefined
undefined

734
01:16:22,681 --> 01:16:24,308
undefined

735
01:16:25,881 --> 01:16:26,677
undefined

736
01:16:28,349 --> 01:16:29,679
undefined

737
01:16:34,082 --> 01:16:39,448
undefined
undefined

738
01:16:39,915 --> 01:16:41,246
undefined

739
01:16:42,182 --> 01:16:46,706
undefined
undefined

740
01:16:47,148 --> 01:16:50,637
undefined

741
01:16:51,715 --> 01:16:53,182
undefined

742
01:16:53,982 --> 01:16:59,938
undefined
undefined

743
01:17:00,082 --> 01:17:04,606
undefined
undefined

744
01:17:05,881 --> 01:17:10,678
undefined
undefined

745
01:17:11,215 --> 01:17:15,739
undefined
undefined

746
01:17:16,048 --> 01:17:17,413
undefined

747
01:17:17,982 --> 01:17:19,347
undefined

748
01:17:19,948 --> 01:17:21,313
undefined

749
01:17:22,349 --> 01:17:23,713
undefined

750
01:17:25,449 --> 01:17:27,109
undefined

751
01:17:41,015 --> 01:17:44,107
undefined

752
01:17:44,881 --> 01:17:45,870
undefined

753
01:17:46,648 --> 01:17:50,638
undefined

754
01:17:52,415 --> 01:17:54,881
undefined

755
01:17:55,748 --> 01:17:58,840
<i>Արդյո՞ք սա իսկապես նրանց թաքստոցն էր

756
01:17:59,748 --> 01:18:03,182
<i>Ես զգացի, որ Նորիկոն և Յուկան այստեղ են:</i>

757
01:18:03,781 --> 01:18:05,214
<i>Ես գիտեի, որ նրանք ողջ են:</i>

758
01:18:05,715 --> 01:18:08,080
<i>Նրանք այստեղ էին:</i>

759
01:18:08,748 --> 01:18:13,943
<i>Ես խորապես զգացի նրանց ներկայությունը:</i>

760
01:18:16,514 --> 01:18:19,743
<i>Նորիկո... նրա ձայնը...</i>

761
01:18:19,881 --> 01:18:20,870
<i>Յուկա... 5 տարեկան...</i>

762
01:18:21,248 --> 01:18:22,976
<i>վազում է խոհանոց...</i>

763
01:18:23,748 --> 01:18:26,079
<i>պահում է թերթը...</i>

764
01:18:26,781 --> 01:18:28,271
<i>Նրանք ողջ էին:</i>

765
01:18:28,715 --> 01:18:34,512
<i>Ինչու՞ Նորիկոն փախավ
տուն 2001 թվականի վերջին հոսանքի ժամանակ:</i>

766
01:18:35,982 --> 01:18:42,438
<i>Տեցուզո, ի՞նչ կապ ունես
դեպի Toyokawa? Ձեր ընտանիքի՞ն:</i>

767
01:18:42,915 --> 01:18:44,404
<i>Ձե՞զ:</i>

768
01:18:46,115 --> 01:18:48,082
<i>Նշեք այն 50 բառով կամ ավելի քիչ:</i>

769
01:18:49,982 --> 01:18:51,108
Յուկա.

770
01:18:51,414 --> 01:18:52,574
Յուկա.

771
01:19:03,182 --> 01:19:04,671
Նորիկո.

772
01:19:16,681 --> 01:19:18,171
<i>Ես լսեցի այդ տղայի ձայնը:</i>

773
01:19:19,648 --> 01:19:23,513
<i>Հանկարծ ես դարձա անապատ:</i>

774
01:19:28,115 --> 01:19:32,571
<i>Ես ստիպված էի շարունակել և գտնել դրանք:</i>

775
01:19:35,248 --> 01:19:36,306
<i>Ես արթնացա:</i>

776
01:19:38,948 --> 01:19:40,505
ՏԵՑՈՒԶՈ

777
01:20:29,148 --> 01:20:30,115
Բարև

778
01:20:30,848 --> 01:20:32,815
Տեցու՞ Ես եմ։

779
01:20:33,915 --> 01:20:37,076
Ես գրեթե այնտեղ եմ:

780
01:20:39,148 --> 01:20:41,206
Ո՞ր պատմության վրա եք աշխատում:

781
01:20:42,481 --> 01:20:45,039
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

782
01:20:46,781 --> 01:20:49,373
Լավ: Կհանդիպենք շուտով:

783
01:20:57,781 --> 01:20:59,146
<i>Ի՞նչ կասեի Յուկային:</i>

784
01:20:59,514 --> 01:21:00,879
<i>Ես զարմացա:</i>

785
01:21:01,514 --> 01:21:07,880
<i>Ի՞նչ էր նա զգում, երբ գրում էր
այս պատմությունը? Չէի կարող տանել այդ միտքը:</i>

786
01:21:13,314 --> 01:21:14,679
<i>Նա անհետացավ հաջորդ օրը...</i>

787
01:21:16,615 --> 01:21:19,741
<i>Սա հիպոթետիկ իրավիճակ չէր:</i>

788
01:21:19,948 --> 01:21:23,244
<i>Նա հստակ զայրույթ էր արտահայտում ինձ վրա:</i>

789
01:21:24,381 --> 01:21:28,280
<i>Նա գրել է. «Նա թողեց իր աշխատանքը
փախածի հաջորդ օրը»։</i>

790
01:21:29,948 --> 01:21:31,312
<i>Ես չեմ արել:</i>

791
01:21:34,348 --> 01:21:37,440
<i>Գնացի աշխատանքի, կարծես ոչինչ չի պատահել...</i>

792
01:21:37,881 --> 01:21:40,110
<i>ինչպես, երբ Նորիկոն անհետացավ:</i>

793
01:21:40,915 --> 01:21:44,007
Այսպես լավ է?

794
01:21:47,348 --> 01:21:48,610
Դա լավ է:

795
01:21:49,881 --> 01:21:53,178
<i>Նոր Toyokawa-ի պատմության անկյունի մասին...</i>

796
01:21:53,548 --> 01:22:00,539
<i>Հաջորդ օրը մեր գլխավոր պատմությունը
Տոյոկավայի հանրային գրադարանի մասին էր:</i>

797
01:22:01,481 --> 01:22:05,505
<i>Դա 2 ամիս անց էր
որ վերջապես թողեցի աշխատանքս։</i>

798
01:22:08,948 --> 01:22:12,006
<i>Որովհետև կինս ինքն իրեն սպանեց:</i>

799
01:22:15,348 --> 01:22:17,077
Կարո՞ղ եմ նկարել:

800
01:22:19,481 --> 01:22:21,471
<i>Ես կարծում էի, որ Յուկան ցնցված կլինի:</i>

801
01:22:22,381 --> 01:22:26,178
<i>Ես ավելի վատ հայր էի
քան նա պատկերացնում էր:</i>

802
01:22:26,448 --> 01:22:30,075
<i>Ես ընտրեցի իմ կարիերան ընտանիքիս փոխարեն:</i>

803
01:22:30,748 --> 01:22:37,739
<i>Ես հպարտ էի իմ աշխատանքով, քանի որ սա
թերթը խաղաղության խորհրդանիշ էր

804
01:22:51,414 --> 01:22:53,142
<i>Կապույտ երկինքը...</i>

805
01:22:54,214 --> 01:22:56,306
<i>օվկիանոս...</i>

806
01:22:56,548 --> 01:22:57,708
<i>նավահանգիստ</i>

807
01:22:58,147 --> 01:22:59,876
<i>ագարակներ և լեռներ...</i>

808
01:23:01,815 --> 01:23:03,748
<i>Տոկոկավան կատարյալ քաղաք էր:</i>

809
01:23:05,915 --> 01:23:10,848
<i>Ես գրել եմ հովվական բմբուլի կտորներ, ինչպես
նկարիչ, որը գծում է կապույտ երկինքը:</i>

810
01:23:16,381 --> 01:23:21,644
<i>Այս աշխարհում ապրում էր
կինս՝ Նորիկոն և Յուկան։</i>

811
01:23:22,815 --> 01:23:27,748
<i>Նրանք բոլորը բնակիչներ էին
այս կատարյալ փոքրիկ վայրում:</i>

812
01:23:31,082 --> 01:23:33,639
Նշեք այդ բանը:

813
01:23:35,048 --> 01:23:36,776
Նայիր հայրիկին.

814
01:23:37,448 --> 01:23:39,415
Եկեք նկարենք:

815
01:23:39,548 --> 01:23:41,015
Նկարի ժամանակ.

816
01:23:41,147 --> 01:23:42,842
Արի, Նորիկո։

817
01:23:43,314 --> 01:23:45,247
Հենց այնտեղ։

818
01:23:46,615 --> 01:23:49,172
Նշեք այդ բանը:

819
01:23:49,615 --> 01:23:51,081
Պատրա՞ստ եք:

820
01:23:57,147 --> 01:23:58,614
Տպավորիչ.

821
01:24:04,081 --> 01:24:06,639
Արի նայիր սա:

822
01:24:07,214 --> 01:24:09,772
Նորիկո, Յուկա, արի։

823
01:24:12,448 --> 01:24:13,938
Նայիր.

824
01:24:16,114 --> 01:24:18,445
Երջանիկ ընտանիք.

825
01:24:19,948 --> 01:24:24,608
<i>Երբ կինս նկարեց
այդ լուսանկարի հիման վրա...</i>

826
01:24:24,848 --> 01:24:28,713
<i>Ես չնկատեցի իմը
դուստրերի արտահայտություններ</i>

827
01:24:30,181 --> 01:24:38,309
Յուկան գրել է. «Նա միայն հասկացավ
որ նա բոլորովին չհասկացավ նրանց։»</i>

828
01:24:41,047 --> 01:24:44,879
<i>Երբ ես դա կարդացի, լաց եղա:</i>

829
01:25:15,214 --> 01:25:16,909
Ջա՛ռ սա:

830
01:25:17,114 --> 01:25:19,946
Մի փունջ հիմարություն:

831
01:25:26,214 --> 01:25:31,977
<i>Ես ունեի այս բոլոր գրառումները
իմ սենյակի պատերին:</i>

832
01:25:44,247 --> 01:25:46,805
Ջի՛մ այս ամենը։

833
01:25:48,915 --> 01:25:51,472
<i>Մեկ ամիս անց...</i>

834
01:25:54,014 --> 01:25:56,572
<i>Իմ կինը մահացել է:</i>

835
01:25:57,214 --> 01:25:59,772
<i>Նա հոգնած էր:</i>

836
01:26:00,781 --> 01:26:03,338
Թաեկո.

837
01:26:07,981 --> 01:26:12,073
<i>Ես մի քանի անգամ կարդացի գրառումները:</i>

838
01:26:13,047 --> 01:26:15,605
<i>Յուկան տեսավ իմ միջով:</i>

839
01:26:17,314 --> 01:26:23,407
<i>Նա կարող էր ինձ նմանակել, բայց ես
չէր կարող նմանակել նրա գործողությունները...</i>

840
01:26:25,715 --> 01:26:28,272
<i>...կամ իմ կնոջը:</i>

841
01:26:36,914 --> 01:26:38,779
Հենց այստեղ։

842
01:26:44,648 --> 01:26:46,376
Այստեղ.

843
01:26:57,114 --> 01:26:58,547
Ես շատ եմ ցավում:

844
01:26:59,381 --> 01:27:02,939
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:

845
01:27:04,014 --> 01:27:05,606
Եթե ես լավ մայր լինեի...

846
01:27:05,748 --> 01:27:06,737
նրանք չէին ունենա...

847
01:27:06,848 --> 01:27:08,905
Ի՞նչ: Մի ասա դա։

848
01:27:10,781 --> 01:27:13,247
Դա քո մեղքը չէ:

849
01:27:13,381 --> 01:27:15,405
Ամեն ինչ կարգին է:

850
01:27:35,815 --> 01:27:36,906
Թաեկո.

851
01:27:46,181 --> 01:27:47,909
Ինչո՞վ եք դեռ զբաղվում:

852
01:27:56,348 --> 01:27:57,440
Թաեկո?

853
01:27:59,681 --> 01:28:01,272
Հեյ, Տաեկո:

854
01:28:10,514 --> 01:28:11,481
Հեյ...

855
01:28:32,847 --> 01:28:38,543
<i>Մինչ ես ետ էի նայում իմ հայացքից
իրականության արյունոտ գարշահոտ</i>ը

856
01:28:38,914 --> 01:28:43,211
<i>աղջիկներս անհետացան այնտեղից
ներդաշնակության այս պարտադրված դիմանկարը:</i>

857
01:28:48,615 --> 01:28:49,274
Թաեկո

858
01:28:50,814 --> 01:28:51,474
Թաեկո

859
01:29:04,281 --> 01:29:05,339
Հանգստացիր։

860
01:29:23,481 --> 01:29:24,539
Ամեն ինչ կարգին է:

861
01:29:29,914 --> 01:29:32,643
<i>Կարմիր փուչիկները անհետացել էին:</i>

862
01:29:33,681 --> 01:29:39,080
<i>Ես կբռնեի նրանց, եթե բռնեին
խոստացել է ինձ տանել իմ աղջիկների մոտ:</i>

863
01:29:44,514 --> 01:29:45,572
Տեցու.

864
01:29:51,981 --> 01:29:52,913
Ինչպե՞ս ես եղել:

865
01:29:53,247 --> 01:29:54,305
Հեյ Այս կերպ.

866
01:29:55,880 --> 01:29:56,938
Ինչ է շտապում:

867
01:29:57,514 --> 01:29:58,242
Նստեք.

868
01:30:02,981 --> 01:30:05,539
Գիտե՞ք Ինքնասպանների Ակումբը:

869
01:30:06,880 --> 01:30:08,744
<i>Ես անմիջապես սկսեցի խոսել:</i>

870
01:30:09,081 --> 01:30:14,674
<i>Իմ կյանքի ամփոփումը 30 վայրկյանում:</i>

871
01:30:15,081 --> 01:30:20,037
<i>Այնուհետև ես բացատրեցի, թե ինչու եմ Տոկիոյում:</i>

872
01:30:20,481 --> 01:30:24,244
<i>Այնուհետև ես նրան հանձնեցի իմ գրառումները...</i>

873
01:30:24,448 --> 01:30:25,880
<i>և ասաց նրան...</i>

874
01:30:26,114 --> 01:30:31,013
<i>...սկսածս ավարտելու համար,
եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի:</i>

875
01:30:34,348 --> 01:30:36,905
Ես չեմ հասկանում։

876
01:30:39,581 --> 01:30:42,877
Իրերը փոխվել են։

877
01:30:44,348 --> 01:30:48,713
Այսօրվանից հետո՝ ոչ
իմացիր, արդյոք ես ապահով կլինեմ:

878
01:30:49,147 --> 01:30:53,842
Դու միակն ես, ում ես կարող եմ
վստահեք այս տեղեկատվությանը:

879
01:30:54,648 --> 01:30:56,171
Ինչ անել կոնկրետ
ուզում ես անեմ

880
01:30:56,780 --> 01:31:00,214
Եթե ​​անհետանում ես, ապա ի՞նչ։

881
01:31:00,680 --> 01:31:08,046
Ենթադրենք, որ այս Ինքնասպանների Ակումբը գոյություն ունի:
Ի՞նչ պետք է անեմ դրա հետ:

882
01:31:09,448 --> 01:31:14,143
Դուք կիմանաք, թե ինչ անել:
Դա հենց ձեր նրբանցքում է:

883
01:31:14,481 --> 01:31:16,209
Ես հիմա կգնամ

884
01:31:16,448 --> 01:31:18,540
Սպասիր այստեղ մի կնոջ՝ Կումիկո։

885
01:31:19,014 --> 01:31:20,810
Նա այստեղ կլինի մեկ րոպեից:

886
01:31:21,181 --> 01:31:25,273
Ասա նրան, որ դու ընտանիք ես ուզում:

887
01:31:26,847 --> 01:31:28,439
Սա է սցենարը...

888
01:31:29,348 --> 01:31:31,905
Աղջիկներս՝ Նորիկոն և Յուկան։

889
01:31:32,348 --> 01:31:37,372
Նրանք կխաղան ձեր աղջիկներին:

890
01:31:38,680 --> 01:31:43,512
Կումիկոն կխաղա քո կնոջ՝ Տաեկոյի դերը։

891
01:31:43,780 --> 01:31:46,338
Նորիկոն և Յուկան կկոչվեն...

892
01:31:46,680 --> 01:31:49,909
...Միցուկոն և Յոկոն համապատասխանաբար:

893
01:31:50,281 --> 01:31:52,145
Նրանց սիրելի այլանունները:

894
01:31:53,847 --> 01:31:56,905
Ինչեւէ, ես պետք է գնամ։

895
01:31:57,214 --> 01:31:59,272
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

896
01:32:41,514 --> 01:32:42,878
Այո?

897
01:32:55,014 --> 01:32:56,379
Դուք մեզ զանգահարե՞լ եք:

898
01:32:57,381 --> 01:32:58,313
Այո՛։

899
01:32:59,381 --> 01:33:01,075
Մենք գնահատում ենք ձեր բիզնեսը:

900
01:33:02,714 --> 01:33:04,079
Ներս արի։

901
01:33:05,081 --> 01:33:06,446
Ներս արի։

902
01:33:09,880 --> 01:33:11,245
Խնդրում եմ նստեք։

903
01:33:12,014 --> 01:33:14,243
Այսպիսով, եկեք խոսենք:

904
01:33:16,114 --> 01:33:17,479
Դուք ուզում եք հայր լինել, չէ՞:

905
01:33:18,880 --> 01:33:19,676
Այո՛։

906
01:33:20,414 --> 01:33:24,006
Դուք կին եք ուզում
և երկու դուստր.

907
01:33:25,247 --> 01:33:26,611
Այո՛։

908
01:33:28,314 --> 01:33:33,975
Նայեք այս լուսանկարի միջով
ալբոմ և ընտրիր ում ուզում ես:

909
01:33:43,981 --> 01:33:45,346
Ինձ դուր է գալիս այս աղջիկը:

910
01:33:50,513 --> 01:33:54,970
Ավագ քույրը կլինի Միցուկոն։

911
01:33:55,480 --> 01:33:58,936
Կրտսեր քույրը կլինի Յոկոն։

912
01:34:02,780 --> 01:34:05,941
Իսկ կինս...

913
01:34:21,281 --> 01:34:22,645
Հեյ, Սիս:

914
01:34:24,780 --> 01:34:26,145
Սիս?

915
01:34:29,914 --> 01:34:33,677
Միցուկոյին պետք չէ
գործել հենց հիմա:

916
01:34:35,914 --> 01:34:38,313
Ոչ մի դերասանություն, երբ
դու դեր չունես.

917
01:34:38,647 --> 01:34:40,012
<i>Ես ամաչեցի:</i>

918
01:34:40,780 --> 01:34:45,645
<i>Ես գիտեի, որ նա իմը չէ
իսկական քույր այլևս:</i>

919
01:34:46,214 --> 01:34:49,181
<i>Ինձ ավելի շատ պրակտիկա էր պետք:</i>

920
01:34:50,814 --> 01:34:53,281
Ձեզ ավելի շատ պրակտիկա է պետք:

921
01:34:55,780 --> 01:34:57,338
Դու Յոկոն ես:

922
01:34:57,780 --> 01:34:59,338
Նա Միցուկոն է:

923
01:34:59,914 --> 01:35:01,313
Ոչ Յուկան, ոչ Նորիկոն։

924
01:35:01,447 --> 01:35:02,539
Ոչ քույրեր:

925
01:35:04,381 --> 01:35:05,370
Մոռացեք դա։

926
01:35:23,647 --> 01:35:25,205
Անգիր սովորիր այս հասցեն։

927
01:35:25,714 --> 01:35:27,476
Ուսումնասիրեք տարածքը.

928
01:35:28,981 --> 01:35:31,948
Խանութներ, բանկեր, ծխախոտի մեքենաներ...

929
01:35:33,214 --> 01:35:36,408
Իմացեք, թե որտեղ է ամեն ինչ:

930
01:35:37,780 --> 01:35:41,111
Նա ցանկանում է վարվել այնպես, ինչպես ինքն է
եղել է այս քաղաքում արդեն 20 տարի:

931
01:35:42,247 --> 01:35:46,373
Այսպիսով, մենք պետք է վարվենք այնպես, ինչպես
մենք այստեղ ենք արդեն 20 տարի:

932
01:35:50,981 --> 01:35:55,278
Նա ուզում է, որ մենք լինենք
նրա ընտանիքի անդամները։

933
01:35:56,680 --> 01:35:58,045
Ես նրա կինն եմ:

934
01:35:58,647 --> 01:36:00,841
Դուք նրա դուստրերն եք:

935
01:36:02,081 --> 01:36:08,106
Այս անգամ դուք քույրեր եք:

936
01:36:16,547 --> 01:36:19,673
Այս տղան քո հայրն է:

937
01:36:20,114 --> 01:36:22,047
<i>Նրանք նայեցին լուսանկարին...</i>

938
01:36:22,181 --> 01:36:24,545
<i>...փակեցին աչքերը,</i>

939
01:36:25,114 --> 01:36:27,580
<i>և պատկերացրեց, որ իր դուստրերն են:</i>

940
01:36:28,380 --> 01:36:31,677
<i>Սա օգնեց հորը
դառնալ միս ու արյուն:</i>

941
01:36:32,281 --> 01:36:34,747
<i>Սա օգնեց հորը
դառնալ միս ու արյուն:</i>

942
01:36:35,413 --> 01:36:37,642
<i>Ես նայեցի հաճախորդի վրա
դեմքը. Նրա կինը չդառնալ...</i>

943
01:36:38,181 --> 01:36:44,512
<i>...բայց համոզվելու համար, որ դա այդպես չէ
նույն տղան նախկինում:</i>

944
01:36:45,747 --> 01:36:50,044
<i>Այդ տղան, ում ես հանդիպեցի՝ Տեցուզոյին:</i>

945
01:36:52,880 --> 01:36:57,870
<i>Ես հաստատ գիտեի, որ նա
կանգնած էր սրա հետևում:</i>

946
01:36:58,380 --> 01:37:00,370
<i>Տեցուզո Շիմաբարա:</i>

947
01:37:08,647 --> 01:37:10,637
Միցուկո.

948
01:37:11,447 --> 01:37:12,607
Այո՛։

949
01:37:14,580 --> 01:37:21,071
Դեռ ունե՞ք վերարկուն
հագնում էիր, երբ փախար։

950
01:37:22,214 --> 01:37:23,373
Այո՛։

951
01:37:25,347 --> 01:37:28,803
Դուք այն հիմա ունեք:

952
01:37:31,214 --> 01:37:32,373
Այո՛։

953
01:37:34,847 --> 01:37:37,837
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն:

954
01:37:42,981 --> 01:37:44,141
Իհարկե:

955
01:37:50,914 --> 01:37:54,711
Ես հիշում եմ սա.

956
01:37:55,047 --> 01:37:57,240
Կարող եք այն դնել:

957
01:37:59,047 --> 01:38:00,207
Լավ։

958
01:38:10,680 --> 01:38:13,875
Կարող եք ընդօրինակել
Նորիկոն սրա հետ?

959
01:38:27,181 --> 01:38:33,137
Ես ուզում եմ, որ դու հագնես
դա այսօր, Mitsuko.

960
01:38:34,047 --> 01:38:36,809
<i>Նախկին քույրեր...</i>

961
01:38:37,447 --> 01:38:40,437
Նա մշտական հաճախորդ չէ:

962
01:38:42,947 --> 01:38:44,846
Զգույշ եղեք.

963
01:38:45,380 --> 01:38:48,370
<i>Նրանք պատրաստ չէին սրան:</i>

964
01:38:51,014 --> 01:38:59,345
<i>Մարդիկ հաճախ էին ուշքի գալիս
մեզ՝ վերապրելու նրանց անցյալը:</i>

965
01:39:00,047 --> 01:39:00,706
Այցեքարտ.

966
01:39:00,880 --> 01:39:05,677
<i>5 տարի առաջ ես հանդիպեցի մեկին, ով
պնդում էր, որ իմ իսկական մայրն է:</i>

967
01:39:06,014 --> 01:39:10,310
<i>Նա աղաչում էր հնարավորություն
մեր հարաբերությունները շտկելու համար:</i>

968
01:39:12,347 --> 01:39:18,009
Սայուրի Յոշիդա? Դու ես
«Ծաղկի կոորդինատոր».

969
01:39:19,180 --> 01:39:20,738
Ի՞նչ է դա:

970
01:39:23,081 --> 01:39:25,377
Դուք կարդացել եք իմ նամակը:

971
01:39:26,513 --> 01:39:28,071
Այո՛։

972
01:39:31,347 --> 01:39:34,110
Ես կարդացի, մայրիկ:

973
01:39:34,480 --> 01:39:36,038
<i>Ես փորձեցի նրան մայրիկ անվանել:</i>

974
01:39:36,213 --> 01:39:37,771
Շնորհակալություն։

975
01:39:39,880 --> 01:39:41,437
Մայրիկ.

976
01:39:43,347 --> 01:39:44,905
<i>Եվս մեկ անգամ:</i>

977
01:39:45,413 --> 01:39:46,971
<i>Դանդաղ:</i>

978
01:39:47,647 --> 01:39:48,739
Մայրիկ.

979
01:39:49,413 --> 01:39:50,971
Միցուկո.

980
01:39:51,547 --> 01:39:52,775
<i>Անծանոթ անուն:</i>

981
01:39:52,947 --> 01:39:54,039
Մայրիկ.

982
01:39:55,447 --> 01:39:58,175
Դուք գիտեք, թե ինչպես
շատ եմ կարոտել քեզ

983
01:39:58,413 --> 01:39:59,971
Կներես, Միցուկո։

984
01:40:00,447 --> 01:40:02,380
<i>Ո՞վ է Միցուկոն:</i>

985
01:40:02,547 --> 01:40:07,674
Ես միշտ մտածում եմ քո մասին:

986
01:40:08,146 --> 01:40:09,704
Շնորհակալություն, Միցուկո:

987
01:40:14,947 --> 01:40:18,175
Որտե՞ղ է հայրիկը:

988
01:40:19,347 --> 01:40:23,747
Մենք հիմա նորից միասին ենք

989
01:40:27,246 --> 01:40:28,235
Իսկ.

990
01:40:30,080 --> 01:40:33,844
Աստվա՛ծ, դու վատ ես դերասանությունից:
Դուք ուզում եք փոխել?

991
01:40:34,347 --> 01:40:35,609
Ի՞նչ նկատի ունես։

992
01:40:35,880 --> 01:40:39,142
Դուք ուզում եք, որ ես խաղամ
մոր դերը?

993
01:40:41,047 --> 01:40:45,503
Հիմա դու լսիր ինձ։

994
01:40:46,513 --> 01:40:52,743
Եթե ուզում ես, կարող եմ խաղալ
քո մայրը, այ բիծ.

995
01:40:58,313 --> 01:41:01,838
Պահարան մայրս է։

996
01:41:02,880 --> 01:41:06,870
<i>Ես նրան պատմեցի մի պահարան
մայրս էր:</i>

997
01:41:07,647 --> 01:41:14,843
<i>Կինը լաց եղավ և
բղավեց, բայց ես մի բան չէի տալիս:</i>

998
01:41:15,180 --> 01:41:17,579
-Դու այնքան դաժան ես:
-Ես դաժան եմ? Լավ, ուրեմն:

999
01:41:17,714 --> 01:41:25,273
<i>Նույնիսկ եթե նա իմ իսկական մայրն էր,
նա ինձ ընդհանրապես չհամոզեց:</i>

1000
01:41:25,714 --> 01:41:27,271
Ավելի շատ տառապանք արտահայտեք:

1001
01:41:28,113 --> 01:41:31,103
<i>Պարզապես սիրողական դերասանուհի:</i>

1002
01:41:32,380 --> 01:41:34,404
<i>Նա չկարողացավ լավ խաղալ:</i>

1003
01:41:34,580 --> 01:41:36,774
Չե՞ք կարողանում լավ լաց լինել:

1004
01:41:37,013 --> 01:41:44,345
<i>Ես մտածեցի ցույց տալ նրան
ինչպես ճիշտ խաղալ դերը:</i>

1005
01:41:47,213 --> 01:41:50,874
Ես ուզում եմ նորից սկսել:

1006
01:41:51,246 --> 01:41:53,406
<i>Տեցուզոն էլ դա կասե՞ր:</i>

1007
01:41:53,580 --> 01:41:56,172
Պարապե՛ք մեզ հետ։

1008
01:41:58,246 --> 01:41:59,440
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1009
01:42:07,313 --> 01:42:10,872
Նա մարզվելու է
որպես մայր մեզ համար:

1010
01:42:12,213 --> 01:42:13,441
Սայուրի.

1011
01:42:14,380 --> 01:42:16,370
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1012
01:42:24,513 --> 01:42:26,377
Վերցրեք նրան:

1013
01:42:37,714 --> 01:42:39,305
Սպասեք։

1014
01:42:39,947 --> 01:42:43,380
Բերեք ձեր տղամարդուն:
Մենք նրան «հայրիկ» կդարձնենք։

1015
01:42:43,946 --> 01:42:46,573
Նա հիմա այստեղ է

1016
01:42:49,246 --> 01:42:50,543
Որտեղ?

1017
01:42:57,580 --> 01:42:59,274
Միցուկո.

1018
01:43:00,814 --> 01:43:02,973
Նրան էլ վերցրու։

1019
01:43:03,747 --> 01:43:09,305
<i>Նրանց դուստրն էր
հավանաբար Միցուկո անունով։</i>

1020
01:43:18,946 --> 01:43:21,936
<i>Միցուկո...</i>

1021
01:43:28,046 --> 01:43:34,037
<i>Մի քանի տարի անց մի աղջիկ
հայտնվեց Միցուկո անունով:</i>

1022
01:43:42,113 --> 01:43:50,605
Եթե այս երեկո լավ աշխատանք կատարես,
վերջապես դու կդառնաս իրական դու:

1023
01:43:52,580 --> 01:43:54,069
Լավ:

1024
01:43:54,680 --> 01:43:56,169
Միցուկո՞ն։

1025
01:43:57,080 --> 01:43:58,570
Լավ:

1026
01:44:01,614 --> 01:44:07,104
Բայց հիշիր, դու չես
իսկական քույրեր. Այս ամենը դերասանություն է:

1027
01:44:07,580 --> 01:44:10,944
Տղան կխաղա քո հորը։

1028
01:44:11,380 --> 01:44:14,779
Թույլ մի տվեք, որ նա ձեզ շփոթեցնի:

1029
01:44:16,213 --> 01:44:17,703
Լա՞վ:

1030
01:44:28,879 --> 01:44:32,835
<i>Ես բոլոր լույսերը վառել էի:</i>

1031
01:44:34,280 --> 01:44:38,236
<i>Ես լսեցի, որ մեքենան կանգնեց դրսում:</i>

1032
01:44:38,846 --> 01:44:41,972
<i>Դա խաղ էր:</i>

1033
01:44:43,614 --> 01:44:47,570
Նրանք այստեղ են:

1034
01:44:48,080 --> 01:44:50,172
<i>Ի՞նչ էի ուզում:</i>

1035
01:44:51,347 --> 01:44:54,836
<i>Իմ հպարտությունն ու արժանապատվությունը վերադարձնե՞լ:</i>

1036
01:44:55,580 --> 01:45:02,571
<i>Ոչ, ես պարզապես ուզում էի ցույց տալ
նրանց, ինչի ես ընդունակ էի:</i>

1037
01:45:03,480 --> 01:45:05,470
<i>Սա երեկույթ էր:</i>

1038
01:45:05,714 --> 01:45:07,976
<i>Անակնկալ երեկույթ:</i>

1039
01:45:10,246 --> 01:45:14,236
<i>Ես բռնեցի կնոջս դանակը
որ գրպանում էի։</i>

1040
01:45:14,913 --> 01:45:16,608
<i>Ես հանկարծ փոշմանեցի
իմ ամբողջ կյանքը:</i>

1041
01:45:17,413 --> 01:45:22,971
<i>Դեռ այս զգացումը
ափսոսանքը տարօրինակ կերպով թանկ էր ինձ համար:</i>

1042
01:45:24,213 --> 01:45:27,839
Ինչպե՞ս էր Հոկայդոն:

1043
01:45:39,313 --> 01:45:40,439
Մենք տանն ենք։

1044
01:45:42,614 --> 01:45:46,944
<i>Ես տուն էի փնտրում
որը նման էր իմ սեփականին:</i>

1045
01:45:50,879 --> 01:45:53,676
Սա շատ նման է:

1046
01:45:57,046 --> 01:45:58,411
Դուք ճիշտ եք:

1047
01:45:58,614 --> 01:46:01,547
-Հիմա գնանք նայենք
- Իհարկե:

1048
01:46:01,813 --> 01:46:02,905
Շնորհակալություն։

1049
01:46:03,180 --> 01:46:04,112
Այստեղ.

1050
01:46:04,246 --> 01:46:05,611
Հիանալի:

1051
01:46:05,879 --> 01:46:09,472
Կարծում եմ, որ այն համապատասխանում է ձեր չափանիշներին:

1052
01:46:10,647 --> 01:46:12,011
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

1053
01:46:12,779 --> 01:46:13,802
Իհարկե:

1054
01:46:15,447 --> 01:46:16,311
Զգույշ եղեք.

1055
01:46:16,580 --> 01:46:18,513
Տեղադրեք կաբինետը այս սենյակում:

1056
01:46:20,413 --> 01:46:21,902
<i>Ես ամեն ինչ տեղափոխեցի:</i>

1057
01:46:23,146 --> 01:46:30,410
<i>Կահույք, Նորիկոյի
իրեր, Յուկայի իրեր...</i>

1058
01:46:32,647 --> 01:46:35,239
<i>Ամեն ինչ:</i>

1059
01:46:56,013 --> 01:46:56,945
Մենք տանն ենք։

1060
01:46:59,246 --> 01:47:01,008
ես ուժասպառ եմ։

1061
01:47:01,246 --> 01:47:02,110
Բարի գալուստ տուն:

1062
01:47:02,680 --> 01:47:04,169
Բարև, հայրիկ:

1063
01:47:04,846 --> 01:47:07,473
Ես այնքան հոգնած եմ:

1064
01:47:10,447 --> 01:47:11,936
Ես կարոտել եմ քեզ։

1065
01:47:18,913 --> 01:47:23,142
<i>Նորիկոն և Յուկան կրեցին
նրանց մեծ ճամփորդական պայուսակները:</i>

1066
01:47:31,879 --> 01:47:37,074
<i>Առաջին անգամ 2 տարվա մեջ
տեսնելով իմ աղջիկներին...</i>

1067
01:47:37,980 --> 01:47:43,004
<i>Իմ սիրտը բաբախում էր: Այն
ճնշված հույզերը արթնացան:</i>

1068
01:48:23,246 --> 01:48:24,610
Միցուկո, Յոկո...

1069
01:48:26,046 --> 01:48:27,411
Ինչ-որ բան այն չէ:

1070
01:48:37,913 --> 01:48:39,709
«Ինչպե՞ս էր Հոկայդոն»:

1071
01:48:39,879 --> 01:48:44,108
<i>Իկեդան խոսակցություն սկսեց:</i>

1072
01:48:44,779 --> 01:48:46,144
<i>Ես հումորով արեցի նրան:</i>

1073
01:48:46,980 --> 01:48:53,971
<i>Միցուկոն, ժպտալով, ստացավ
վեր կաց և գնաց գրկելու նրան:</i>

1074
01:48:54,380 --> 01:48:56,846
Ես կարոտել եմ քեզ։

1075
01:48:57,447 --> 01:49:00,141
Ես էլ քեզ կարոտել եմ։

1076
01:49:00,779 --> 01:49:03,144
Առանց քեզ նույնը չէր:

1077
01:49:03,579 --> 01:49:11,070
<i>Կորնի դերասանություն: Սա էր նրանց
միայնակ, հուսահատ հաճախորդներ են փնտրում

1078
01:49:12,080 --> 01:49:17,672
<i>Բայց ահա ես միայնակ էի
և թաքնվում է պահարանում:</i>

1079
01:49:18,613 --> 01:49:20,978
Ես քեզ համար սուկիյակի եմ պատրաստել։

1080
01:49:23,313 --> 01:49:24,939
Հրաշալի։

1081
01:49:25,813 --> 01:49:27,371
Օ, ոչ:

1082
01:49:27,513 --> 01:49:28,604
Ի՞նչ:

1083
01:49:28,980 --> 01:49:31,537
Տաեկո, արի այստեղ:

1084
01:49:32,113 --> 01:49:33,080
Ի՞նչ:

1085
01:49:33,646 --> 01:49:34,511
Խնդիր?

1086
01:49:41,380 --> 01:49:43,404
Ի՞նչ է պատահել։

1087
01:49:43,779 --> 01:49:48,042
Ես մոռացել էի միս գնել.

1088
01:49:50,813 --> 01:49:52,280
Ի՞նչ էի մտածում։

1089
01:49:53,180 --> 01:49:54,238
Դուք պարզապես հոգնել եք:

1090
01:49:54,480 --> 01:49:55,969
Ամեն ինչ կարգին է:

1091
01:49:57,013 --> 01:49:58,980
Ես գնամ գնեմ:

1092
01:49:59,713 --> 01:50:01,408
Բայց դու նոր վերադարձար:

1093
01:50:01,846 --> 01:50:02,710
Դա լավ է:

1094
01:50:03,046 --> 01:50:04,512
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1095
01:50:05,046 --> 01:50:09,002
Ստացեք ինձ 3 տուփ
Cherry ծխախոտը նույնպես:

1096
01:50:09,480 --> 01:50:10,174
Լավ:

1097
01:50:10,313 --> 01:50:12,677
<i>Ես պետք է ժամանակ գնեի:</i>

1098
01:50:14,246 --> 01:50:18,043
<i>Cherry ծխախոտ
դժվար էր գտնել:</i>

1099
01:50:20,280 --> 01:50:22,644
<i>Կումիկոն գնացել էր:</i>

1100
01:50:22,813 --> 01:50:25,178
<i>Ես լսեցի դուռը փակված:</i>

1101
01:50:27,846 --> 01:50:32,802
Բանջարեղեն, շիրաթակի արիշտա...

1102
01:50:34,746 --> 01:50:37,111
<i>Իկեդան վերադարձավ սենյակ:</i>

1103
01:50:45,380 --> 01:50:47,744
Դրեք ձեր պայուսակները ձեր սենյակում:

1104
01:51:26,313 --> 01:51:27,677
Սիս?

1105
01:51:29,313 --> 01:51:30,280
Այո?

1106
01:51:33,846 --> 01:51:36,211
Երկար օր էր, հա՞:

1107
01:51:38,679 --> 01:51:40,044
Այո՛։

1108
01:51:44,512 --> 01:51:46,877
Ինչպես հին ժամանակները, հա՞:

1109
01:51:48,412 --> 01:51:50,175
Իջիր ներքև։

1110
01:51:51,180 --> 01:51:52,510
Շտապե՛ք։

1111
01:51:52,813 --> 01:51:53,711
Լավ:

1112
01:52:12,779 --> 01:52:16,304
<i>Ես շատ ժամանակ չունեի:</i>

1113
01:52:17,347 --> 01:52:20,212
<i>Ես ստիպված էի արդյունավետ գործել:</i>

1114
01:52:20,980 --> 01:52:23,345
<i>Իմ աղջիկները ժպտում էին:</i>

1115
01:52:24,280 --> 01:52:28,236
<i>Նրանք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեին:</i>

1116
01:52:31,379 --> 01:52:37,177
<i>Ես հորինել էի իմ անցյալը և լցոնել
ամեն ինչ այդ սառը, մետաղյա պահարանում:</i>

1117
01:52:39,713 --> 01:52:44,669
<i>Բայց իրականությունը մեղմ է
ստվարաթղթե տուփի նման:</i>

1118
01:52:46,313 --> 01:52:48,280
<i>Այնքան փխրուն կլիներ
լուծվել անձրեւի տակ:</i>

1119
01:52:48,412 --> 01:52:52,778
<i>Ուրվագիծ...
Մարդիկ ունեն ուրվագիծ:</i>

1120
01:52:55,512 --> 01:52:59,878
<i>Ես ուզում էի հենել նրան
ամուր հոր մեջ:</i>

1121
01:53:01,579 --> 01:53:05,945
<i>Դա ոչ վաղ անցյալում էր
Կոտրված Դամը դանակահարվել է մինչև մահ

1122
01:53:06,180 --> 01:53:07,544
Հեռախոս քեզ համար:

1123
01:53:08,713 --> 01:53:10,907
Բարև
Ուրախ եմ լսել ձեզնից:

1124
01:53:12,646 --> 01:53:13,442
Ի՞նչ:

1125
01:53:13,679 --> 01:53:14,702
Նա ուզում է սպանել ինձ։

1126
01:53:15,013 --> 01:53:16,275
Դու կմեռնե՞ս։

1127
01:53:16,479 --> 01:53:17,878
Միգուցե։ Կարո՞ղ եք հեռանալ:

1128
01:53:19,646 --> 01:53:25,739
<i>Ուրախությամբ, կոտրված ամբարտակ
կարդաց իր վերջին դասախոսությունը:</i>

1129
01:53:25,946 --> 01:53:27,776
Ես հոգեբանություն եմ վերցրել.

1130
01:53:29,046 --> 01:53:33,275
Դասարանում կռվարար և
նրա զոհը փոխեց դերերը...

1131
01:53:33,613 --> 01:53:38,603
...և կռվարարը զգաց զոհին
առաջին անգամ ցավ ու ողբ.

1132
01:53:38,779 --> 01:53:40,144
Նա ինչ?

1133
01:53:40,312 --> 01:53:41,177
Նա լաց եղավ։

1134
01:53:42,113 --> 01:53:45,103
-Կներեք, որ ուշացա:
-Նստի՛ր:

1135
01:53:46,213 --> 01:53:52,908
Կռվարարը սովորեց իր դասը
և այլևս երբեք չբռնվել:

1136
01:53:57,080 --> 01:54:01,479
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը պետք է խաղա
զոհի դերը.

1137
01:54:04,013 --> 01:54:12,276
<i>Բոլորն ուզում են շամպայն լինել,
ոչ թե ապակին: Ծաղիկ, ոչ թե ծաղկաման:</i>

1138
01:54:13,713 --> 01:54:19,374
<i>Բայց աշխարհին պետք են ակնոցներ և
ծաղկամաններ. Այս դերերը պետք է լրացվեն:</i>

1139
01:54:20,080 --> 01:54:25,308
Վարպետ/ծառայող հարաբերությունների նման:
Միգուցե կապիտալիզմը այդպիսի՞ն է։

1140
01:54:25,613 --> 01:54:28,444
<i>- Ի՞նչ է կապիտալիզմը:
-Հետո կասեմ</i>ը

1141
01:54:28,879 --> 01:54:32,937
Սիրահարներ, ամուսիններ, ընտանիքի անդամներ...

1142
01:54:33,512 --> 01:54:37,207
Մենք բոլորս պետք է փոխենք դերերը և...

1143
01:54:37,579 --> 01:54:43,570
...պարզեք, թե ինչ է յուրաքանչյուրը
մեզանից նախատեսված է լինել:

1144
01:54:45,679 --> 01:54:48,578
Գոյատևե՞լ ամենաուժեղը:

1145
01:54:50,180 --> 01:54:51,476
Այնքան սրամիտ:

1146
01:54:52,579 --> 01:54:55,808
Մեզ նապաստակներ են պետք։
Ոչ միայն առյուծներ.

1147
01:54:56,746 --> 01:55:01,543
Նապաստակները և առյուծները չեն կարող փոխվել
վայրեր, բայց մենք՝ մարդիկս, կարող ենք:

1148
01:55:04,312 --> 01:55:08,211
<i>Ոմանք կսպանեն:
Ոմանք կսպանվեն:</i>

1149
01:55:09,013 --> 01:55:14,106
<i>Սա է կյանքի շրջանը,
թեև կան հակասություններ:</i>

1150
01:55:15,080 --> 01:55:22,003
<i>Կատարյալ շրջանակներ չկան
կարելի է գտնել բնության ցանկացած վայրում:</i>

1151
01:55:23,013 --> 01:55:29,310
<i>Բայց եթե դրանով շրջան գծեք
կողմնացույց և մեծ ճարպային մարկեր...</i>

1152
01:55:31,080 --> 01:55:36,172
...հաստ ուրվագիծը կամք
դարձնել այն կատարյալ թվալ:

1153
01:55:37,546 --> 01:55:41,741
Ես ձեզ իմաստ կտամ
կատարելության, Tetsuzo.

1154
01:55:42,013 --> 01:55:47,106
Դուք կարող եք առյուծ լինել:
Ես նապաստակ կլինեմ:

1155
01:55:48,013 --> 01:55:50,775
Ինձ հաստ ուրվագծեր պետք չեն։

1156
01:55:51,446 --> 01:55:54,208
Իմ մետաղյա տուփը սկսում է փտել։

1157
01:55:54,980 --> 01:55:58,811
Ես գնալու եմ ավելի բարձր մակարդակի.

1158
01:55:59,446 --> 01:56:05,607
Նապաստակ, ինքնասպան, մարդասպան, չար,
ջուրը լցվում է բաժակից..

1159
01:56:06,245 --> 01:56:09,872
Ես կլինեմ այն, ինչ ոչ
մեկ ուրիշն է ուզում լինել:

1160
01:56:10,479 --> 01:56:14,970
Ես զզվել եմ անամոթությունից...
երջանկություն փնտրող մարդկանց տողեր.

1161
01:56:15,579 --> 01:56:19,035
Նրանք չեն ուզում նապաստակ լինել:
Նրանք պարզապես ուզում են նապաստակ ուտել:

1162
01:56:19,212 --> 01:56:20,873
Չկա այդպիսի ջունգլիներ:

1163
01:56:22,446 --> 01:56:25,504
Մինչ մեր ակումբն ընդլայնվեց...

1164
01:56:27,212 --> 01:56:32,874
undefined
undefined

1165
01:56:33,746 --> 01:56:38,577
undefined
undefined

1166
01:56:38,779 --> 01:56:44,269
undefined
undefined

1167
01:56:45,646 --> 01:56:47,011
undefined

1168
01:56:47,746 --> 01:56:49,110
undefined

1169
01:56:49,412 --> 01:56:51,242
undefined
undefined

1170
01:56:54,746 --> 01:56:56,576
undefined
undefined

1171
01:56:56,846 --> 01:56:57,642
undefined

1172
01:57:01,479 --> 01:57:02,275
undefined

1173
01:57:03,980 --> 01:57:05,947
undefined

1174
01:57:06,980 --> 01:57:10,276
undefined
undefined

1175
01:57:11,079 --> 01:57:14,308
undefined
undefined

1176
01:57:14,746 --> 01:57:16,713
undefined

1177
01:57:19,713 --> 01:57:22,475
undefined
undefined

1178
01:57:22,813 --> 01:57:23,780
undefined

1179
01:57:23,980 --> 01:57:25,674
- «Պայծառ կարմիր արեւ».
-Ոչ:

1180
01:57:31,312 --> 01:57:32,279
Ներիր ինձ։

1181
01:57:32,646 --> 01:57:37,012
Ինչո՞ւ գնացիր նրան տեսնելու։
Դու սիրում ես նրան?

1182
01:57:37,179 --> 01:57:40,078
Ցավում եմ, որ դավաճանել եմ ձեր վստահությանը:

1183
01:57:40,346 --> 01:57:44,712
<i>Այս հաջորդ երգը խնդրանքն է
ինչ-որ մեկը... Կոտրված Դամ?</i>

1184
01:57:47,112 --> 01:57:50,341
<i>Դա կոչվում է
«Կարմիր վարդի ծաղկունք»</i>

1185
01:57:52,312 --> 01:57:53,677
Ահ, «Կարմիր վարդի ծաղիկը»:

1186
01:57:55,546 --> 01:57:58,013
Դա քո սիրելին է:
Եկեք երգենք.

1187
01:57:58,112 --> 01:57:59,238
Լռիր։

1188
01:57:59,779 --> 01:58:06,201
...վարդ է ծաղկել...
Վառ կարմիր վարդ...

1189
01:58:12,412 --> 01:58:15,311
Իմ միայնակ պարտեզում...

1190
01:58:20,245 --> 01:58:26,145
...մեկ փոքրիկ վարդ...

1191
01:58:28,279 --> 01:58:31,178
Իմ միայնակ պարտեզում...

1192
01:58:38,179 --> 01:58:45,238
Ախ վարդ... փոքրիկ վարդ...

1193
01:58:48,379 --> 01:58:51,278
...միայն մնա...

1194
01:58:52,512 --> 01:58:55,411
...ծաղկում է...

1195
01:59:10,479 --> 01:59:13,378
Այստեղ. Շնորհակալություն։

1196
01:59:16,546 --> 01:59:18,445
Շնորհակալություն։

1197
01:59:21,979 --> 01:59:28,970
<i>Գոհունակության հայացք իր մեծի վրա
գեր հիմար դեմք. Երջանիկ մարդասպան:</i>

1198
01:59:30,546 --> 01:59:35,673
<i>«Ներիր ինձ, սիրելիս»,
Կոտրված Դամը նորից ու նորից ասաց:</i>

1199
01:59:36,346 --> 01:59:41,473
<i>«Դու արժանի ես սրան,
դու պոռնիկ ես»:</i>

1200
01:59:42,512 --> 01:59:45,001
<i>Տղամարդը մի քանի անգամ դանակահարել է նրան:</i>

1201
01:59:46,312 --> 01:59:51,177
<i>Կոտրված Դամը նրան խաղաց
դերը և երջանիկ մահացավ:</i>

1202
01:59:56,379 --> 01:59:58,903
Արդյո՞ք նա իսկապես մահացավ:

1203
01:59:59,112 --> 02:00:00,079
Այո՛։

1204
02:00:00,412 --> 02:00:01,538
Դա զարմանալի է:

1205
02:00:01,912 --> 02:00:03,470
Հաջորդը դու ես:

1206
02:00:05,112 --> 02:00:06,739
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1207
02:00:07,112 --> 02:00:14,103
<i>«Պարզապես մնա
հավերժ ծաղկում»</i>

1208
02:00:16,613 --> 02:00:23,604
<i>«Վարդ է ծաղկել
Վառ կարմիր վարդ</i>ը

1209
02:00:24,813 --> 02:00:32,940
undefined
undefined

1210
02:00:33,813 --> 02:00:41,372
undefined
undefined

1211
02:00:41,979 --> 02:00:49,744
undefined
undefined

1212
02:00:50,112 --> 02:00:57,103
undefined
undefined

1213
02:00:58,179 --> 02:01:03,135
undefined
undefined

1214
02:01:04,145 --> 02:01:06,237
undefined

1215
02:01:06,845 --> 02:01:09,335
undefined

1216
02:01:09,845 --> 02:01:17,803
undefined
undefined

1217
02:01:18,579 --> 02:01:24,069
undefined
undefined

1218
02:01:25,412 --> 02:01:31,004
undefined

1219
02:01:46,312 --> 02:01:51,938
undefined
Վարդը կորցրեց իր թերթիկները</i>

1220
02:01:52,479 --> 02:02:00,436
<i>«Իմ այգին միայնակ է
Եվս մեկ անգամ»</i>

1221
02:02:02,245 --> 02:02:07,042
<i>Երբ ես ավարտեցի գնումները,
Ես գնացի տուն՝ երջանիկ կին:</i>

1222
02:02:15,679 --> 02:02:17,509
ԴԱՆԱԿԸ ԻՄ ԳՐՊԱՆՈՒՄ

1223
02:02:28,479 --> 02:02:29,843
Ի՞նչ:

1224
02:02:32,812 --> 02:02:34,177
Լա՞վ ես, հայրիկ:

1225
02:02:42,579 --> 02:02:44,807
Ինչ-որ բան այն չէ, հայրիկ:

1226
02:02:44,979 --> 02:02:51,436
<i>Նրանք անընդհատ ասում էին «Հայրիկ»: Դա՞ էր
ինչպես էին նրանք գոհացնում իրենց բոլոր «հայրերին»:</i>

1227
02:02:52,112 --> 02:02:59,137
Կա մեկը, որ ես
ուզում եմ, որ հանդիպեք:

1228
02:03:00,412 --> 02:03:01,379
ԱՀԿ?

1229
02:03:01,713 --> 02:03:03,441
Սա զվարճալի է:

1230
02:03:07,945 --> 02:03:09,469
Դուրս արի, Տեցու։

1231
02:03:16,145 --> 02:03:17,510
Տեցու.

1232
02:03:18,945 --> 02:03:20,310
Հիմա

1233
02:03:51,712 --> 02:03:53,077
Ողջույն։

1234
02:04:00,112 --> 02:04:03,307
Նա ցանկանում էր տեսնել քեզ:

1235
02:04:07,712 --> 02:04:09,077
Նստեք։

1236
02:04:12,712 --> 02:04:16,873
Մենք չենք սպասելու
միսը։ Ճի՞շտ է, Տեցուզո:

1237
02:04:17,945 --> 02:04:19,310
Դե արի։

1238
02:04:20,346 --> 02:04:21,710
Ներկայացրե՛ք ինքներդ:

1239
02:04:22,678 --> 02:04:26,907
Ուզու՞մ ես քեզ ներկայացնել:

1240
02:04:30,945 --> 02:04:32,310
Մի բան արեք։

1241
02:04:33,412 --> 02:04:34,776
Դու նրանց հայրն ես:

1242
02:04:47,312 --> 02:04:48,676
Ի՞նչ ես անում։

1243
02:04:52,412 --> 02:04:54,276
Ո՞րն է այս տղայի խնդիրը:

1244
02:04:57,479 --> 02:05:01,844
Պարոն, դուք վախեցնում եք Յոկոյին

1245
02:05:02,712 --> 02:05:03,509
Պարոն?

1246
02:05:03,712 --> 02:05:08,611
Սա Յոկոն է:
Դուք չգիտե՞ք:

1247
02:05:12,745 --> 02:05:14,110
Ի դեպ, պարոն...

1248
02:05:16,179 --> 02:05:22,306
Ես ձեզ կասեմ իմ անունը:
Իմ անունը Միցուկո է։

1249
02:05:22,878 --> 02:05:26,312
Կարո՞ղ եք դա հիշել:

1250
02:05:27,112 --> 02:05:28,908
Ես Միցուկոն եմ:

1251
02:05:40,778 --> 02:05:42,745
Ես ուզում եմ նորից սկսել:

1252
02:05:43,446 --> 02:05:44,504
Նորիկո.

1253
02:05:44,878 --> 02:05:46,243
Յուկա.

1254
02:05:47,712 --> 02:05:52,373
Ես քո հայրն եմ: Ձեր հայրը:

1255
02:05:55,045 --> 02:05:56,909
Տեցուզո, ես հիմա գնում եմ

1256
02:05:57,312 --> 02:06:02,143
Նորիկո, Յուկա.
Խոսիր քո հոր հետ։

1257
02:06:12,778 --> 02:06:14,370
Ժամանակն անցել է:

1258
02:06:14,645 --> 02:06:16,737
Եկեք գնանք։

1259
02:06:17,112 --> 02:06:18,669
Դեռ մեկ ժամ չի անցել։

1260
02:06:19,545 --> 02:06:22,411
Ո՞վ ես դու

1261
02:06:22,979 --> 02:06:25,741
Ես կարծում էի, որ դու իմ հայրն ես։

1262
02:06:26,812 --> 02:06:29,574
Վերցրու այս տղային և հեռացիր:

1263
02:06:30,512 --> 02:06:38,469
Հիմա Յուկա, կոչիր նրան «պապա»:
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

1264
02:06:41,878 --> 02:06:43,243
Ես վերադարձել եմ։

1265
02:06:48,612 --> 02:06:51,136
Հեյ, ես վերադարձել եմ:

1266
02:06:55,845 --> 02:06:56,607
Ի՞նչ:

1267
02:06:56,945 --> 02:06:57,604
Դադարեցրեք.

1268
02:06:58,712 --> 02:07:00,077
Դուք ինձ վիրավորում եք:

1269
02:07:28,979 --> 02:07:30,344
Սրանից հեռու մնա:

1270
02:07:40,346 --> 02:07:42,006
Ի՞նչ է սա, սիրելիս:

1271
02:07:45,145 --> 02:07:46,509
Դադարեցրեք այս հիմար արարքը։

1272
02:07:49,478 --> 02:07:50,467
Ի՞նչ:

1273
02:07:52,645 --> 02:07:55,374
Դադարեցրեք այս հիմար արարքը։

1274
02:07:58,245 --> 02:08:02,201
Ես այստեղի հաճախորդն եմ:
Դու անում ես այն, ինչ ասում եմ:

1275
02:08:02,545 --> 02:08:05,478
<i>Հաճախորդ. Ես շփոթված էի:</i>

1276
02:08:07,245 --> 02:08:11,042
<i>Երբեմն ես դա անում էի
մոռացիր, որ ես Կումիկոն էի:</i>

1277
02:08:11,245 --> 02:08:12,143
Սիրելիս?

1278
02:08:12,645 --> 02:08:18,307
Ոչ, ես Իկեդան եմ:
Ես կին ու երեխա չունեմ.

1279
02:08:27,411 --> 02:08:29,969
Դու ինձ հետ արի։

1280
02:08:31,511 --> 02:08:32,240
Դու ինձ հետ արի։

1281
02:09:07,145 --> 02:09:08,702
Պարոն...

1282
02:09:13,012 --> 02:09:15,002
Դուրս եկեք այստեղից։

1283
02:09:35,511 --> 02:09:36,773
Նորիկո...

1284
02:09:39,245 --> 02:09:40,506
Նորիկո...

1285
02:09:42,045 --> 02:09:43,307
Ես Միցուկոն եմ:

1286
02:09:46,212 --> 02:09:47,473
Ես Միցուկոն եմ:

1287
02:09:50,212 --> 02:09:51,473
Նորիկո...

1288
02:09:53,245 --> 02:09:54,506
Ես Միցուկոն եմ:

1289
02:09:58,345 --> 02:09:59,607
Ես Միցուկոն եմ:

1290
02:10:56,745 --> 02:11:02,337
<i>Ինձ թվում էր, թե 2002 թվականին էի...</i>

1291
02:11:02,678 --> 02:11:04,736
<i>կանգնած այդ հարթակում:</i>

1292
02:11:05,845 --> 02:11:08,176
<i>Ես պոկեցի մի թել, որը եղել է...</i>

1293
02:11:08,345 --> 02:11:10,074
<i>կախված իմ վերարկուից:</i>

1294
02:11:11,212 --> 02:11:15,736
<i>54 աղջիկներ շարվեցին
հարթակը Շինջուկուում:</i>

1295
02:11:16,745 --> 02:11:22,940
<i>Գիտեմ, ես կբացեմ
պատուհան. Ինձ օդ է պետք:</i>

1296
02:11:24,179 --> 02:11:29,237
<i>Ես անցա կողքով
տղամարդը դեպի վերանդա:</i>

1297
02:11:29,812 --> 02:11:34,575
<i>Ես բացեցի պատուհանը: Այն
սպիտակ վարագույրները բացվեցին:</i>

1298
02:11:35,311 --> 02:11:37,108
<i>Ձյուն էր գալիս:</i>

1299
02:11:38,278 --> 02:11:42,178
<i>Թուքը սկսեց
հոսում է իմ բերանում:</i>

1300
02:11:42,945 --> 02:11:45,309
<i>Հնարավոր է, որ դա լռություն էր:</i>

1301
02:11:45,545 --> 02:11:48,103
<i>Սառը ցրտահարություն</i>

1302
02:11:50,045 --> 02:11:53,944
<i>Ես չէի կարողանում շնչել,
այնպես որ ես բացեցի բերանս:</i>

1303
02:11:54,878 --> 02:11:57,072
<i>Գլուխը կաթեց հատակին:</i>

1304
02:11:58,445 --> 02:12:03,640
<i>Աղյուսակը, արտացոլված է
պատուհանը այնքան հեռու էր թվում:</i>

1305
02:12:14,845 --> 02:12:22,836
<i>Մեր տղամարդիկ ծեծում էին
տղամարդուն, ոտքերով և բռունցքով հարվածելով նրան:</i>

1306
02:12:49,812 --> 02:12:54,370
<i>Ես կռացա և
շոշափել է իմ սեփական ցայտաղբյուրը:</i>

1307
02:13:00,411 --> 02:13:04,503
<i>Ես ջրում էի,
և ես ուզում էի միզել:</i>

1308
02:13:09,012 --> 02:13:12,570
<i>Շուտով ամեն ինչ սպիտակեց:</i>

1309
02:13:14,411 --> 02:13:17,708
<i>Զգացվում էր, որ ամենուր ավազ էր:</i>

1310
02:13:17,945 --> 02:13:20,878
<i>Հատակը կոպիտ էր թվում:</i>

1311
02:13:22,178 --> 02:13:26,669
<i>Բայց ես անապատում չէի:
Դա ինչ-որ անանուն քաղաք էր

1312
02:13:26,878 --> 02:13:29,640
<i>Ինձ թվում էր, թե 2002 թվականին էի...</i>

1313
02:13:33,012 --> 02:13:34,876
<i>Եվ ես խոսում էի Մանդարինի հետ:</i>

1314
02:13:35,445 --> 02:13:36,412
<i>Մանդարին...</i>

1315
02:13:36,612 --> 02:13:40,238
<i>Կլոր, նարնջագույն մանդարին...</i>

1316
02:13:40,878 --> 02:13:43,310
<i>Նա կանգնած էր ձյան մեջ:</i>

1317
02:13:43,478 --> 02:13:47,275
Ի՞նչ կա, Նորիպե:

1318
02:13:50,012 --> 02:13:52,240
<i>Տղաները խնդիրներ են...</i>

1319
02:13:53,678 --> 02:13:58,907
<i>Հիշեցի, որ մենք օգտագործել ենք
միասին քայլել դպրոց:</i>

1320
02:14:02,445 --> 02:14:05,571
Ճանաչո՞ւմ ես իմ համազգեստը, Նորիպե:

1321
02:14:06,612 --> 02:14:09,670
Դա հիմա իմ «դպրոցն» է
Ես հենց ճանապարհին էի։

1322
02:14:10,045 --> 02:14:15,239
<i>Ձյունառատ գիշեր էր,
և Մանդարինը այնտեղ էր:</i>

1323
02:14:15,812 --> 02:14:18,041
Ես դեռ սիրում եմ մանդարիններ:

1324
02:14:22,078 --> 02:14:24,238
Մանդարիններ.

1325
02:14:29,345 --> 02:14:30,710
<i>Յուկան լաց էր լինում:</i>

1326
02:15:14,178 --> 02:15:16,407
Միցուկո. Յոկո.

1327
02:15:19,244 --> 02:15:20,370
Մայրիկ.

1328
02:15:20,878 --> 02:15:23,106
Ես մի քիչ միս ստացա:

1329
02:15:24,044 --> 02:15:25,067
Ի՞նչ է պատահել։

1330
02:15:25,912 --> 02:15:27,776
Դուք պետք է սոված լինեք:

1331
02:15:29,011 --> 02:15:31,240
Եկեք ուտենք։

1332
02:15:33,445 --> 02:15:36,844
Կարո՞ղ եք գնալ շարժական սարքը վերցնելու
վառարան խոհանոցից?

1333
02:15:39,612 --> 02:15:40,874
Այսօր այնքան ցուրտ է:

1334
02:15:41,244 --> 02:15:42,871
Ես գիտեմ

1335
02:15:43,912 --> 02:15:45,071
Կարող եք փակել պատուհանը:

1336
02:15:47,945 --> 02:15:50,173
Նաև կարո՞ղ եք գնալ տապակը վերցնելու:

1337
02:15:52,978 --> 02:15:55,207
Ձեռքերս թմրած են։

1338
02:15:59,411 --> 02:15:59,878
Ի՞նչ:

1339
02:16:00,278 --> 02:16:02,972
Չի աշխատում, մայրիկ:

1340
02:16:05,745 --> 02:16:08,837
Որտեղ են լրացուցիչ գազի փամփուշտները:

1341
02:16:10,378 --> 02:16:11,743
Նա կգտնի նրանց:

1342
02:16:12,111 --> 02:16:15,942
-Մի դրեք վառարանի վրա:
-Ինչու՞ ոչ:

1343
02:16:16,378 --> 02:16:17,504
Բենզին վերջացել է։

1344
02:16:19,378 --> 02:16:21,140
Առայժմ այստեղ կդնեմ

1345
02:16:22,278 --> 02:16:24,643
-Ես այնքան քաղցած եմ:
-Ես էլ։

1346
02:16:24,944 --> 02:16:28,139
Ունե՞նք լրացուցիչ փամփուշտներ:

1347
02:16:48,878 --> 02:16:55,641
Սիրելիս, դու մեզ ուզում էիր
այս գիշեր միասին մեռնել:

1348
02:16:56,845 --> 02:16:59,073
Չէ՞ որ

1349
02:17:04,478 --> 02:17:05,570
Խնդրում եմ։

1350
02:17:11,311 --> 02:17:13,244
Սպանիր ինձ։

1351
02:17:15,011 --> 02:17:16,944
Ո՞վ է այս մարդը:

1352
02:17:17,845 --> 02:17:20,539
Նա քո հայրն է, հիմար:

1353
02:17:21,044 --> 02:17:24,909
Նորիկո՝ քո հորը
փնտրում եմ գազի փամփուշտներ.

1354
02:17:26,011 --> 02:17:28,240
Նորիկո?

1355
02:17:28,712 --> 02:17:30,940
Սպանիր ինձ հիմա

1356
02:17:33,545 --> 02:17:35,774
Ուղղակի սպանիր ինձ:

1357
02:17:36,645 --> 02:17:38,737
Հետո փախիր հետ
Նորիկո և Յուկա.

1358
02:17:38,911 --> 02:17:42,538
Չէ, ես Նորիկոն չեմ։
Ես Միցուկոն եմ:

1359
02:17:50,778 --> 02:17:54,176
Երես մի հանիր, Նորիկո։

1360
02:17:55,612 --> 02:17:56,601
Ոչ

1361
02:17:57,712 --> 02:17:58,973
դու աղջիկ ես։

1362
02:17:59,278 --> 02:18:03,712
Չէ, ես Նորիկոն չեմ։
Ես Միցուկոն եմ:

1363
02:18:04,044 --> 02:18:06,273
Աղջիկները չպետք է դա անեն:

1364
02:18:06,678 --> 02:18:08,076
Ոչ

1365
02:18:08,645 --> 02:18:10,373
Հարգելի՛, համաձայն չե՞ք։

1366
02:18:10,712 --> 02:18:14,145
Մայրիկ, ես Միցուկոն եմ:

1367
02:18:15,078 --> 02:18:17,307
Մենք ուզում ենք խուսափել ցավից:

1368
02:18:19,411 --> 02:18:25,003
Մենք պարզապես ուզում ենք խուսափել ցավից, չէ՞:

1369
02:18:27,645 --> 02:18:29,873
Դու, ես...

1370
02:18:30,978 --> 02:18:34,673
Մենք պարզապես ուզում ենք խուսափել ցավից, չէ՞:

1371
02:18:35,877 --> 02:18:38,435
Մենք բոլորս պարզապես ցանկանում ենք խուսափել ցավից:

1372
02:18:56,278 --> 02:18:58,507
Ժամանակն է գնալու, բայց...

1373
02:19:05,844 --> 02:19:08,073
Գնում ենք?

1374
02:19:11,011 --> 02:19:13,240
Թե՞ մնալը։

1375
02:19:17,278 --> 02:19:21,712
Ի՞նչ եք ուզում անել, պարոն:

1376
02:19:30,645 --> 02:19:32,873
Ես այնքան հոգնած եմ:

1377
02:19:33,877 --> 02:19:36,709
Ճի՞շտ է, պարոն:

1378
02:19:41,612 --> 02:19:43,840
Պարոն

1379
02:19:53,445 --> 02:19:58,901
Ուզու՞մ եք ավելի շատ ժամանակ:

1380
02:20:09,545 --> 02:20:11,773
Կարծում եմ...

1381
02:20:15,877 --> 02:20:18,640
Կարո՞ղ եմ ասել այն, ինչ մտածում եմ:

1382
02:20:24,345 --> 02:20:28,642
Լա՞վ է, Միցուկո:

1383
02:20:40,445 --> 02:20:44,435
أنتم جميعا تبدون مثل الأسود بالنسبة لي.

1384
02:20:50,178 --> 02:20:52,407
أنتم جميعاً تبدون كالأسود.

1385
02:21:11,811 --> 02:21:14,040
دعونا نكون الأرانب مرة أخرى.

1386
02:21:18,178 --> 02:21:24,601
لنكن أرانب مرة أخرى، حسنًا؟

1387
02:21:37,411 --> 02:21:44,572
أريد تمديد هذه الدورة.

1388
02:21:54,611 --> 02:21:59,670
دعونا تمديده.

1389
02:22:13,911 --> 02:22:16,140
مم، هذا جيد.

1390
02:22:25,577 --> 02:22:27,340
يا حار!

1391
02:22:28,545 --> 02:22:31,773
مطبوخ في المنزل
الوجبات هي الأفضل.

1392
02:22:32,044 --> 02:22:34,636
عليك أن تأكل
الخضار أيضا.

1393
02:22:36,345 --> 02:22:38,573
أمي، هل أستطيع الحصول على بعض اللحوم؟

1394
02:22:41,211 --> 02:22:45,644
- احصل عليه بنفسك.
- يجب عليك الحصول على بعض، الأخت.

1395
02:22:45,944 --> 02:22:48,173
لقد أعطيتك الخضار أيضاً

1396
02:22:48,511 --> 02:22:52,376
- هل تريد بعض اللحم يا أبي؟
- لا، أنا بخير.

1397
02:22:53,677 --> 02:22:55,906
إنه لذيذ.

1398
02:22:59,211 --> 02:22:59,905
شاي؟

1399
02:23:00,944 --> 02:23:03,173
إعادة الملء، من فضلك.

1400
02:23:04,011 --> 02:23:06,035
- هنا. يوكا، هل تريد الشاي؟
- لو سمحت.

1401
02:23:06,278 --> 02:23:08,302
العسل، عفوا.
أوه، انتبه!

1402
02:23:09,078 --> 02:23:12,307
لا يوجد نادي انتحاري.

1403
02:23:15,078 --> 02:23:16,772
يدفئك، هاه؟

1404
02:23:17,278 --> 02:23:18,767
أنا أعلم

1405
02:23:20,577 --> 02:23:22,135
يمكنك أن تأكل أكثر، أليس كذلك؟

1406
02:23:22,311 --> 02:23:24,039
وجهي يحترق.

1407
02:23:25,777 --> 02:23:33,268
العالم هو نادي الانتحار، مع
حالات انتحار أكثر بكثير من دائرتنا.

1408
02:23:34,011 --> 02:23:37,240
أن تكون قريباً من الموت
يعطي قيمة حية.

1409
02:23:38,111 --> 02:23:42,567
سوى جزء صغير من لدينا
الأعضاء ينتحرون بالفعل.

1410
02:23:43,644 --> 02:23:46,975
ليس كل الأعضاء ينتحرون؟

1411
02:23:47,311 --> 02:23:50,403
<i>لقد كان سؤالًا غبيًا.</i>

1412
02:23:50,978 --> 02:23:57,071
فقط الأعضاء الذين أدوارهم
تطلب منهم الانتحار، افعل.

1413
02:23:57,544 --> 02:24:03,637
إذا رأيت أسداً يأكل حماراً وحشياً،
هل تسميه "نادي أكلة لحوم البشر"؟

1414
02:24:04,711 --> 02:24:09,407
الأسود تأكل الحمير الوحشية.
الحمير الوحشية تأكل العشب.

1415
02:24:10,445 --> 02:24:14,536
دائرة الحياة.

1416
02:24:26,777 --> 02:24:30,835
- هل تأكل الخضار؟
- نعم، كان لدي حتى ثواني.

1417
02:24:31,144 --> 02:24:33,373
ولكن لا يزال هناك الكثير.

1418
02:24:34,411 --> 02:24:36,968
لأنك فقط
أكل اللحوم يا أختي.

1419
02:24:38,278 --> 02:24:39,505
آسف.

1420
02:24:42,877 --> 02:24:45,106
اريد...

1421
02:24:47,944 --> 02:24:52,741
أريد أن أبدأ من جديد.

1422
02:25:00,777 --> 02:25:03,142
ما الذي تتحدث عنه؟

1423
02:25:03,278 --> 02:25:05,142
استمع لي.

1424
02:25:06,444 --> 02:25:08,207
تايكو.

1425
02:25:14,378 --> 02:25:16,401
أريد إعادة كل شيء.

1426
02:25:16,644 --> 02:25:18,168
البدء الآن

1427
02:25:42,011 --> 02:25:44,240
لكن...

1428
02:25:45,577 --> 02:25:47,635
الا تعلم ..

1429
02:25:48,011 --> 02:25:53,672
نحن جميعا مريضون ومتعبون
من طرقك الأنانية.

1430
02:25:55,011 --> 02:25:57,240
أبي...

1431
02:25:58,811 --> 02:26:00,937
لقد كنت دائمًا أنانيًا جدًا.

1432
02:26:03,178 --> 02:26:04,508
نوريكو.

1433
02:26:04,811 --> 02:26:09,506
لم تقل شيئًا أبدًا
مثل هذا بالنسبة لي في تويوكاوا.

1434
02:26:10,544 --> 02:26:15,240
إذا كان لديها، ربما
لكان قد ضربها.

1435
02:26:15,744 --> 02:26:17,973
أنا آسف جدا.

1436
02:26:18,644 --> 02:26:20,873
لقد كنت مخطئا.

1437
02:26:29,611 --> 02:26:31,840
لذلك دعونا...

1438
02:26:36,211 --> 02:26:38,439
...ابدأ بداية جديدة.

1439
02:26:44,811 --> 02:26:49,403
فلنموت مرة واحدة..

1440
02:26:49,944 --> 02:26:56,003
.. وأعود إلى الحياة .

1441
02:27:11,310 --> 02:27:13,539
أنا انتهيت.

1442
02:27:13,777 --> 02:27:16,006
كان لذيذا.

1443
02:27:16,377 --> 02:27:19,435
- أنا ممتلئ.
- أنا أيضاً.

1444
02:27:19,644 --> 02:27:21,873
انتهينا من كل شيء.

1445
02:27:22,510 --> 02:27:24,875
لقد مرت 3 ساعات.

1446
02:27:25,310 --> 02:27:30,369
<i>الامتداد الموجود على my
لقد أوشك الوقت على الانتهاء.</i>

1447
02:27:31,111 --> 02:27:32,907
<i>كنت سعيدًا.</i>

1448
02:27:37,277 --> 02:27:41,540
<i>أردت أن أصرخ، "سعيد!"</i>

1449
02:27:43,243 --> 02:27:47,007
<i>والدي...أختي...</i>

1450
02:27:47,944 --> 02:27:52,343
<i>...وكوميكو بدور والدتي.</i>

1451
02:27:59,611 --> 02:28:01,078
سعيد!

1452
02:28:02,677 --> 02:28:06,303
<ط> لقد تذكرت ...
تويوكاوا، قبل 10 سنوات...</i>

1453
02:28:06,911 --> 02:28:11,571
<i>...الحيوان المحشو مرفق
إلى حقيبة أختي...</i>

1454
02:28:13,644 --> 02:28:18,203
<i>...الذكريات... في تتابع سريع...</i>

1455
02:28:23,178 --> 02:28:29,543
<ط> بعد العشاء، أختي
واستحممت معًا.</i>

1456
02:28:30,011 --> 02:28:31,204
<i>أختي.</i>

1457
02:28:31,744 --> 02:28:39,576
<i>تحدثنا عن ماضينا...
عندما كنا نوريكو ويوكا.</i>

1458
02:28:39,911 --> 02:28:42,776
هل تتذكر عندما تم القبض على أبي؟

1459
02:28:43,243 --> 02:28:48,199
نعم أتذكر.
وكان أبي محرجا جدا.

1460
02:28:50,410 --> 02:28:58,708
<i>شعرت بالفراغ. لم أستطع معرفة ما إذا كنت كذلك
التحدث إلى ميتسوكو أو نوريكو.</i>

1461
02:29:02,510 --> 02:29:04,500
يجب أن تكون متعبا.

1462
02:29:04,811 --> 02:29:06,801
يجب أن تكون كذلك.

1463
02:29:08,277 --> 02:29:12,006
أمي، أبي.
طاب مساؤك.

1464
02:29:12,377 --> 02:29:18,402
<i>أردت أن أذهب إلى السلطة
بالخارج قبل أن نذهب للنوم.</i>

1465
02:29:19,310 --> 02:29:26,506
<ط>ولكن بقي المنزل كله
مشرق مع أضواء الفلورسنت.</i>

1466
02:29:29,011 --> 02:29:31,705
أشعر بالدوار قليلا من الحرارة.

1467
02:29:34,243 --> 02:29:36,472
البدء مبكرًا غدًا، أليس كذلك؟

1468
02:29:36,978 --> 02:29:40,411
- يجب أن أحصل على قسط من النوم.
- أنا أيضاً.

1469
02:29:41,577 --> 02:29:42,544
تصبح على خير.

1470
02:29:42,777 --> 02:29:43,903
طاب مساؤك.

1471
02:29:53,711 --> 02:30:02,509
<i>أردت أن أشكر بلدي
الأب لإعداد هذا.</i>

1472
02:30:03,444 --> 02:30:09,639
<i>في تلك الليلة، اعتقدت أنني
يمكن أخيرا أن تنجح أختي.</i>

1473
02:30:10,344 --> 02:30:14,641
<i>لقد قالت دائمًا...</i>

1474
02:30:15,811 --> 02:30:21,608
<i>"يجب أن أذهب إلى مكان مختلف.
يجب أن أخرج من هنا."</i>

1475
02:30:22,078 --> 02:30:25,408
<i>لقد ضحكت عليها.</i>

1476
02:30:25,978 --> 02:30:32,343
<i>لكنني فهمتها أخيرًا.</i>

1477
02:30:38,110 --> 02:30:44,510
<i>شاهدت نومها ل
لأول مرة منذ فترة طويلة.</i>

1478
02:30:45,344 --> 02:30:47,607
<i>كانت تئن أثناء نومها.</i>

1479
02:30:50,143 --> 02:30:52,133
<i>بدت مألوفة.</i>

1480
02:30:52,911 --> 02:30:54,434
<i>كنت سعيدًا.</i>

1481
02:30:54,877 --> 02:30:56,400
<i>أردت أن أقول لها...</i>

1482
02:30:57,677 --> 02:31:00,008
<i>"لا تتوقف أبدًا عن التمثيل،
حتى في النوم."</i>

1483
02:31:00,377 --> 02:31:03,344
أنا آسف يا أختي.

1484
02:31:21,143 --> 02:31:26,236
<i>ثم نهضت من السرير بهدوء.</i>

1485
02:31:26,644 --> 02:31:30,077
<i>مشيت على رؤوس أصابعي في القاعة.</i>

1486
02:31:32,043 --> 02:31:34,510
<i>شيء أردت رؤيته.</i>

1487
02:31:40,777 --> 02:31:42,368
<i>يطحن أسنانه...</i>

1488
02:31:42,611 --> 02:31:46,169
<i>يتحدث أثناء نومه... كالعادة.</i>

1489
02:31:46,844 --> 02:31:49,811
<i>شكرًا لك يا أبي.</i>

1490
02:32:30,043 --> 02:32:33,010
<i>بينما كنت أرتدي حذائي...</i>

1491
02:32:33,310 --> 02:32:35,800
<i>كدت أعطس.</i>

1492
02:32:36,444 --> 02:32:38,502
<i>لقد احتفظت به.</i>

1493
02:32:56,977 --> 02:32:59,944
<i>فتحت الباب وخرجت.</i>

1494
02:33:00,477 --> 02:33:03,444
<i>استقبلني الهواء النقي.</i>

1495
02:33:05,177 --> 02:33:08,906
<ط>6 صباحا. وكان الظلام لا يزال قائما.</i>

1496
02:33:10,077 --> 02:33:14,443
<i>أخذت نفسًا عميقًا.</i>

1497
02:33:15,444 --> 02:33:18,411
<i>شهقت بعمق.</i>

1498
02:34:07,043 --> 02:34:10,807
<i>بدأت بالسير في الشارع...</i>

1499
02:34:11,077 --> 02:34:13,340
<i>باتجاه وسط المدينة.</i>

1500
02:34:13,510 --> 02:34:17,466
<i>أردت الذهاب إلى مكان ما
مختلفة تماما.</i>

1501
02:34:17,876 --> 02:34:20,843
<i>عطست.</i>

1502
02:34:28,243 --> 02:34:33,904
<i>أنا أمشي للمرة الأولى.</i>

1503
02:34:35,277 --> 02:34:38,005
<i>لقد انتهيت من التعامل مع يوكو.</i>

1504
02:34:38,577 --> 02:34:40,703
<i>لكنني لم أكن يوكا أيضًا.</i>

1505
02:34:41,744 --> 02:34:43,869
<i>مجرد فتاة مجهولة الاسم.</i>

1506
02:34:44,477 --> 02:34:46,205
<i>بدأت بالمشي.</i>

1507
02:35:42,043 --> 02:35:43,839
<i>قلبك عبارة عن كأس صغير</i>

1508
02:35:44,277 --> 02:35:48,608
<i>إذا أضفت الكثير من المشاعر إليه...</i>

1509
02:35:49,977 --> 02:35:52,342
<i>...سوف تنسكب الدموع.</i>

1510
02:35:55,644 --> 02:35:57,736
<i>لكنني لم أكن يوكا أيضًا.</i>

1511
02:35:59,910 --> 02:36:03,309
<i>وداعا يا مراهقتي.</i>

1512
02:36:03,977 --> 02:36:07,172
<ط>وداعا، هايكيو. كوم.</i>

1513
02:36:08,577 --> 02:36:11,544
<i>وداعا ميتسوكو.</i>

1514
02:36:15,210 --> 02:36:17,336
<i>أنا نوريكو.</i>

1515
02:38:52,977 --> 02:38:58,638
تأليف وإخراج
سيون سونو